RESUMO: LIVRO 5 - CAP. 26

 

PARTE III – ALERTAS E EXCURSÕES

Capítulo 26

A milícia nasce

 

 

 

No início deste capítulo, Claire relata que ela, Jamie, Roger, Fergus e um grupo de quase quarenta homens haviam partido da Cordilheira dos Fraser. Fergus não serviria à milícia, mas acompanhou o grupo com a função de ajudar a reunir homens. Jamie e Roger conversavam sobre a preparação dos homens para a batalha. Mackenzie pareceu se preocupar quando Jamie disse que são necessárias semanas para preparar os homens para não fugir quando atacados. Ele pensou sobre si mesmo e como reagiria devido à sua falta de experiência. Jamie contou um pouco de como foi quando serviu como soldado na França e de como foi difícil.

A conversa se estendeu abrangendo os objetivos de lutar na guerra. Claire tinha uma opinião a respeito: que o objetivo de lutar seria voltar vivo, não matar. No entanto, Jamie disse para Roger que ela estava errada e o alertou para o perigo de pensar muito e não agir no combate. Depois, Roger disse para Claire que Jamie havia questionado a ele e a Brianna sobre a Revolução que ainda estaria por vir. Mackenzie contou que alertou seu sogro a respeito de toda a violência e derramamento de sangue que iria acontecer. Assim, ele falou para Claire que havia assustado Jamie. Mas, ela ironizou tal comentário, deixando claro que assustar o grande escocês era algo praticamente impossível. Roger, por outro lado, disse que seu sogro o tinha assustado ao falar dos objetivos da guerra e de como se deve agir na luta. Todavia, Claire destacou que Jamie se assustou, na verdade, por medo de que algo acontecesse ao marido de sua filha.

A inglesa contou que trabalhou na guerra e das implicações e responsabilidades dos homens em diferentes níveis na hierarquia e como cada um reagia à guerra. No fim das contas, todos tinham medo. Ela refletiu que havia se casado com dois soldados: Frank e Jamie, em épocas distintas, é claro.

Na noite seguinte, o grupo estava acampado na montanha Balsam, próximo ao povoado de Lucklow. Jamie explicava a Roger porque não deveriam chegar a Salisbury à noite: um grupo de homens armados no escuro pode causar a impressão que não correspondia as reais intenções. Claire observou que seu marido estava abatido e com uma respiração ruim, mas sabia que não iria convencê-lo a descansar um pouco.

A noite estava muito fria. Os homens ficavam muito próximos da fogueira, correndo o risco de queimar as pontas das roupas, dos calçados ou os cabelos. Claire usava uma calça por baixo das saias e, mesmo assim, sentia bastante frio. Todos serviram-se de um ensopado feito por um dos homens que ficou feliz ao ouvir os elogios de Claire. Ela começou a sentir seu nariz escorrer, mas disse a Jamie que não se tratava de gripe e sim, de rinite. Desconhecendo a palavra, Jamie imaginou que ela estivesse falando de rinoceronte, mas a situação foi logo esclarecida.

Dois homens chegaram e se juntaram ao grupo: Jack Parker e outro cujo nome Claire desconhecia. Alguns dos homens discutiam se era melhor deitar com a cabeça ou os pés virados para o fogo. Jamie afirmou seu lugar no grupo e demarcou seu lugar junto a Claire ao dizer que ele não precisava se preocupar com o frio, pois iria dormir aquecido – logicamente se referindo à sua esposa. A inglesa logo estabeleceu uma analogia entre os homens – que faziam piadas de teor sexual em gaélico – e os babuínos. Lembrou-se de um zoológico particular do rei Luís da França.

Ao ficar junto a Claire, Jamie pediu que ela tirasse as calças. Então, ficou posicionado atrás dela. Depois disso, Roger falou que Evan iria lhe ensinar uma música e Jamie disse que sabia qual era a canção – o que causou espanto em todos. Ele explicou que apenas conhecia a letra.

Algum tempo depois, Jamie estava atento olhando para a floresta, sentindo que algo o observava. Claire não questionou tal fato, pois sabia que Jamie havia sido caçador por muito tempo durante sua vida. Depois, ele disse que seja o que fosse que estava lá, tinha ido embora e que estava tudo bem. O casal deitou, se aconchegou no calor um do outro e dormiu. Claire acordou durante a madrugada em meio a sonhos inquietantes, observou se Jamie estava com febre e percebeu que ele estava bem, a temperatura normal. Ela se levantou delicadamente para não acordá-lo e partiu com o objetivo de aliviar a bexiga e arrumar água para beber. Em seu trajeto, viu que Murdo Lindsay e o novo integrante vindo de Glasgow estavam de sentinelas. Ela passou pelos homens dormindo deitados em círculo uns próximos aos outros e sua mente lhe trouxe a imagem de homens em mortalhas em batalhas anteriores. Mas, o movimento de um dos homens lhe trouxe de volta à realidade. Ela lembrou ainda de como a guerra transforma os homens em anônimos, devolvendo-lhes as identidades nas lápides ou nas covas.

Claire pegou um cantil com água e água lhe trouxe certo alívio. Retornou para o lugar onde Jamie dormia e chegando lá ofereceu água, pois sabia que devido à gripe, ele estaria com a garganta seca. Inesperadamente alguém pareceu atacar Claire. Ela não conseguia identificar quem era a pessoa devido à escuridão do lugar. Depois de muita confusão – e de um dos homens atacar Claire e perceber o erro ao tocar em um dos seios dela sem querer – esclareceu-se quem era o visitante inesperado: Josiah. Claire notou que ele não estava muito bem, avaliou um pouco e tentou oferecer algum conforto com cobertores, banha de urso canforada e um copo de café. Jamie questionava o rapaz sobre suas intenções de estar ali e lhe lembrou do acordo que eles tinham: como arrendatário, Josiah teria a proteção de Jamie. Mas o escocês disse que tinha o direito de saber a verdade. O rapaz foi altivo ao dizer que naquele momento não tinha quer dar satisfação, apenas quando fosse para a Cordilheira, conforme havia acordado.

Roger observou uma marca na mão do rapaz – uma letra “L”, uma marca indicando que ele havia sido marcado como ladrão. Então, Josiah correu em disparada floresta escura adentro e Jamie o perseguiu. O grande escocês demorava muito para retornar e Claire tentava não pensar em nada ruim que pudesse acontecer. Roger perguntou a ela o que Jamie estaria fazendo com o rapaz caso o tivesse pegado. A inglesa explicou que ele tiraria a verdade do garoto, de um modo ou de outro: pela razão, pela astúcia ou pelo charme. Então, ela lembrou de uma vez, há muito tempo, quando Jamie conseguiu tirar a verdade de um jovem garoto nos montes acima de Carryarrick. O jovem era John Grey que teve sua vida ameaçada por Jamie: “Eu ia atirar em você”. “Cabeça ou coração?” (GABALDON, 2018, p. 306).

Posteriormente, Roger perguntou se Claire se preocupava com Jamie e ela disse que se se preocupasse sempre com ele, nunca descansaria. Mackenzie perguntou também se deveria sair em busca de seu sogro, mas Claire disse que seria perigoso. E, apesar de estar, sim, preocupada com seu marido, ela sabia que não poderia fazer nada no momento. Ela mesma pensou se Roger estava preocupado com Brianna e Jemmy ou se ele pensava se ela estava preocupada com ele. Ressaltou que aos homens na batalha o que lhes oferecia algum conforto era saber da segurança da família e do lar.

Quando Claire acordou, Jamie estava com Josiah e com um punhal na fogueira. Havia algum deitado junto a ela e ainda sonolenta se questionou se era um sonho. Mas, depois sentiu o que parecia ser uma criança ao seu lado e percebeu que se tratava do irmão de Josiah, pois era idêntico a ele. Jamie atingiu Josiah com o punhal na região da mão onde havia a marca, o local foi tomado por um corte. Ou seja, Jamie livrou o jovem de algo que o marcaria e o criminalizaria por toda a vida, oferecendo a ele sua proteção, conforme havia prometido. Claire cuidou do ferimento. Jamie ofereceu comida. Depois, ele trouxe as calças de Claire e ofereceu ao irmão de seu protegido – que havia chegado apenas com uma camisa esfarrapada e descalço.

Os irmãos partiram pela floresta. Roger e Claire se olhavam sem entender o que havia acontecido. Jamie estava bastante cansado e ainda apresentava fortes sinais da gripe que o acometia. Claire serviu café a Jamie e sugeriu que ele se deitasse um pouco. Mas, com o dia perto de amanhecer, ele disse que não valia a pena e que também teria que pensar no que fazer a partir de então.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. A milícia nasce. In: GABALDON, Diana. Outlander: a cruz de fogo. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.26.