RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 20

 

PARTE VII – NA MONTANHA

Capítulo 20

O corvo branco

 

 

Outubro de 1767

 

Jamie explana sobre o corpo a alma e a mente, baseado em Meditações de Marco Aurélio,  enquanto ele e  Ian trabalham na parede de troncos, a sensação pelo corpo, a fonte da ação para a alma e os princípios – a mente, ocupado demais para continuar a meditação, Ian sente um impulso na barriga e diz que é uma sensação corporal adequada para o momento.

Após encaixarem o último tronco deram um suspiro de alívio e estavam com fome, Ian acena que está vindo gente da floresta e Jamie fica tenso e Claire diz para não se preocuparem, que era uma velha companhia para bebida com vestimentas de visita – Nacognaweto.

Ele veio acompanhado, não pelos seus filhos, mas por 3 mulheres com trouxas grandes. Claire imagina que sejam, mãe, filha e avó ou até bisavó da mais nova e descreve Nacognaweto arrumado para a visita, com camisa de linho tingida, colete de couro, joias de concha e prata e as mulheres estavam menos arrumadas, mas deveriam estar com as melhores roupas que tinham.

Jamie exclama que era uma comissão e pede que Ian faça sala e leva Claire para um canto da cabana meio construída. Ian assustado faz um gesto de boas vindas. Jamie pede para Claire vestir suas melhores roupas, pois acredita que seria desrespeitoso com as visitas.

Claire fez o que pode com o seu atual guarda-roupas e Jamie vestiu seu tartan vermelho e saiu com uma garrafa embaixo do braço, Claire ainda estava arrumando seus cabelos, mas desistiu e foi atrás de Jamie.

As mulheres observavam Claire e vice-versa, enquanto Jamie e Ian realizavam os cumprimentos. Após um sinal de Nacognaweto, a mulher que poderia ser a mãe falou em francês com Claire e observando todos os detalhes de sua aparência, Claire respondeu também em francês, pensou que fosse francesa por ser mestiça, e suas suspeitas se confirmaram, quando ela disse seu nome – Gabrielle.

Claire fez um gesto para se sentarem nos troncos e pensando se havia ensopado para todos. Gabrielle então iniciou as apresentações e a mulher mais velha não era avó de Gabrielle e sim de Nacognaweto, pequena, magra e curvada que Claire imaginou ser pelo reumatismo,  a menina era filha de Gabrielle, mas pensou não ser filha de Nacognaweto, pela aparência, tinha cabelos escuros e sedosos e pele clara de uma europeia e olhos indígenas.

Os índios levaram presentes: aboboras, laranjas, peixes, milhos e inhames. Claire ficou muito feliz, podia não durar o inverno todo, mas ajudaria. Nacognaweto explicou através de Gabrielle que era um pequeno presente em retribuição pelo presente de Jamie – o urso, na qual foi um assunto muito comentado no vilarejo, inclusive o episódio do peixe, já que as mulheres olharam para Claire e riram.

A senhora aproximou-se de Claire, a tocou, tocou suas roupas e ficou surpresa com seus cabelos encaracolados. Jamie mostrava a construção para Nacognaweto e aquela conversa não precisava de tradução, então Gabrielle foi conversar com Claire. Gabrielle era filha de um francês e de uma índia e segunda esposa de Nacognaweto, que também era seu segundo marido. Ele não era mesmo o pai da menina, era um francês que foi morto na guerra indígena.

Enquanto Gabrielle falava, a senhora fixava os olhos em Claire e mesmo sem palavras, parecia que elas conversavam pelo olhar, Claire então também da presentes, para Gabrielle um lenço, e pra sua filha um grampo de cabelo, para a senhora, raízes de Ginseng que lhe retribuiu jogando um saquinho de couro para Claire.

Claire fica curiosa em relação ao amuleto da senhora e perguntou a Gabrielle, sem saber como dizer em francês, chegaram à conclusão que era cantora, a chamavam de xamã, então a senhora tirou o cordão do pescoço e entregou a Claire, estava quente que ela pensou que aquilo estava vivo e logo devolveu a senhora com pressa.

Gabrielle então diz que a senhora ficaria feliz em mostrar as plantas uteis que cresciam ali e Claire aceitou o convite. Caminharam a beira do rio, há uma certa distância de Gabrielle e sua filha, quando eram chamadas para ajudar na interpretação. A senhora explicou que cada planta tem uma cura para uma doença, chegaram ao lago onde Jamie estava com Ian e Nacognaweto pescando e ele acenou para Gabrielle se juntar a eles e sussurrou algo em seu ouvido.

A senhora havia sonhado com Claire na noite de lua cheia, que ela vira uma mulher, Claire ficou surpresa. Disse ainda que depois de três dias Nacognaweto e seus filhos chegaram e contaram sobre Claire, e o matador de urso, então a senhora disse que precisava ver Claire e quando souberam que eles estavam ali, decidiram fazer a visita

Claire ficou um pouco assustada pelo fato de alguém falar sobre eles para Nacognaweto. A senhora ainda diz que foi ali naquele riacho que sonhou com Claire, era noite e a lua refletia na água e que Claire se transformou em um corvo branco e havia engolido a lua. O corvo branco então botou um ovo na mão da senhora, esse ovo se abriu e havia uma pedra brilhante, ela sabia que isso era magica, que a pedra poderia curar doenças.

Gabrielle contou ainda que no dia seguinte ao sonho, a senhora foi arrancar raízes e encontrou algo azul na terra a beira do rio, a senhora colocou a mão no saco de amuleto e pegou um objeto e colocou na mão de Claire. Era uma pedra áspera, e sem dúvida preciosa. Claire exclama que é uma safira e Gabrielle diz que para eles é uma pedra sem medo.

A senhora diz então através da menina, que é uma pedra que afasta o medo e que deixa o espírito mais forte e que a pedra já havia curado 2 pessoas da tribo. Gabrielle diz que a senhora quer agradecer o presente e Claire diz que não tem de que e devolve a pedra a senhora que a guarda dentro do saco e coloca novamente no pescoço. Ela pega uma mecha de cabelo de Claire e falava enquanto esfregava. Gabrielle traduz dizendo que Claire tinha remédio, mas teria mais, que quando os cabelos dela ficassem brancos como os dela, ela encontrará o poder total.

Ao soltar o cabelo de Claire, a senhora a olha e Claire a toca. Gabrielle complementa que a senhora diz que ela não deve se preocupar que a doença é enviada pelos Deuses, mas que não seria culpa de Claire. Claire pergunta o que não seria culpa dela, mas não obteve resposta da senhora.

Resumo feito pela nossa Sassenach Juliana Apolinário

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. O corvo branco. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.20.