RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 59

 

PARTE XI – PAS DU TOUT

Capítulo 59

Chantagem

 

  

Numa noite muito fria em River Run, Brianna que já estava fazendo tudo lentamente devido à gravidez, depois de concluir suas necessidades fisiológicas, sentiu Osbert realizando cambalhotas em sua barriga. Mas, qual a razão do nome Osbert? Déborah Maria, uma das administradoras do grupo Fraser’s Ridge acredita que:

 

[...] seja uma brincadeira de Brianna com o bebê, cujo nome ela ainda não tinha escolhido. Há outra personagem que chama o bebê de Oggy enquanto ele ainda não tinha um nome escolhido pela família. Acho que talvez seja uma brincadeira comum entre as mães americanas, algo assim. Nomear o bebê temporariamente, enquanto ele não é batizado. Quando Brianna chama o bebê de Osbert ela está insegura, porque Roger ainda está desaparecido e ela está na casa de Jocasta, grávida e solteira, em situação um tanto embaraçosa diante da sociedade conservadora da época. Acho que ela estabelece uma espécie de comunicação com o bebê, como quem diz: Vamos lá, companheiro, estamos juntos nessa.

 

Mesmo estando caindo de sono, Bree não parava de pensar nos pais e em Roger. Perguntas como, “Será que eles tinham chegado ao vilarejo onde seriam abrigados? Teriam encontrado Roger?” (GABALDON, 2018, p. 770) surgiram em sua mente.

Brianna para fugir de seus questionamentos, pegou o seu recipiente de peltre (liga metálica feita de zinco, cobre e estanho) e caminhou silenciosamente para o corredor, a fim de despejar a urina de seu penico, para que nenhum escravo fizesse para ela. Como já era bem tarde, aproveitando que a porta da cozinha estava destrancada, Bree ficou satisfeita por não ter que precisar fazer barulho e permitiu que a chuva molhasse o seu rosto junto com o vento forte que até ergueu sua capa, na qual ela sentiu uma sensação de leveza.

Depois de enxaguar o penico com a água da chuva, a jovem escocesa reparou que uma porta da área dos escravos se abriu e ficou surpresa ao ver o Lord John correndo feito um raio e nem notando a sua presença, aproveitou para correr atrás dele com o medo de ficar trancada do lado de fora. John Grey ficou sem acreditar ao ver Brianna, só disse já sem fôlego: “- Bela noite para um passeio [...] - Não acha?” (GABALDON, 2018, p. 771)

Tremendo de frio, Bree após tirar as roupas encharcadas, deitou-se na cama e ficou imaginando o porquê desconfiava que alguma coisa estava faltando no Lord John e depois do que presenciou não lhe restaram dúvidas, apesar do Lord saber disfarçar muito bem. Brianna pensou logo no pai, se ele já sabia, mas retirou essa questão, devido a tudo o que Jamie passou com Jack Black.

Sem conseguir dormir direito por conta do volume da barriga, Bree se levantou e ficou perto da janela observando a chuva. Os pensamentos sobre Roger não pararam de dominar a mente dela, e logo em seguida pensou no seu pai, mas sentiu uma ira e preferiu apagar aquilo de sua mente. Brianna rezava, mas queria fazer algo para encontrar Roger e aquilo deixava ela aflita por demais.

Concentrando os seus pensamentos em Roger, a jovem escocesa começou a imaginar a cena da sua primeira vez com o historiador, ao ponto da autora Diana, dizer: “Metade de seu corpo estava tomada pelo fogo e a outra metade estava fria e escura” (GABALDON, 2018, p. 774).

Brianna estava no momento que, “A abstinência sexual e o desejo eram tantos que ela começou a se tocar iniciando ritos de prazer feminino [...]” (KARLA, 2020) Como nossa Sassenach Karla bem colocou no resumo do cap. 2 (Quando encontramos um fantasma), no momento em que Claire realiza os mesmos ritos na mata selvagem enquanto aguarda Jamie.

Após três dias preparando o plano para pedir o Lord John em casamento, Bree encontrou uma oportunidade perfeita para colocar o plano em ação. John Grey estava na biblioteca lendo Meditações, do Imperador Romano Marco Aurélio (uma série de escritos pessoais, no qual segue o formato de citações sem apresentar qualquer fé religiosa, mas o autor fala da filosofia estoica, da qual fazia parte – tudo estava enraizado na natureza, havia um controle das emoções, de habilidades e um sábio era imune ao infortúnio - as ideias centrais de Marco Aurélio baseavam-se que: tudo muda, a mudança é parte da natureza e todos morrem, e morrei em breve. – “Não fale mais sobre como o homem bom deve ser, mas seja um bom homem.” X, 16 – mais informações: https://url.gratis/JSatC).

Brianna convidou o Lord John para caminhar, e prontamente ele respondeu com cavalheirismo “- Não há nada de que eu gostaria mais [...]” (GABALDON, 2018, p. 774)

Sem mais delongas, a jovem escocesa quando percebeu que estavam em um local seguro, disse que tinha uma proposta para fazer. Sempre educado e elegante, John Grey não imaginava o nível da tal sugestão e disse que seria incrível vindo da parte de Brianna. Porém, Bree afirmou que não sabia se era admirável a proposta, mas como uma Fraser foi direto ao ponto e nem chegou a perguntar, mas disse em um tom imperativo: “Quero que você se case comigo.” (GABALDON, 2018, p. 775)

Brianna, apresentou os seguintes argumentos:

 - Sem interesse algum no dinheiro;

- A convivência com ela não seria necessária;

- Sua força;

- Boa administradora;

- Boa mãe para Willie.

 

Lord John, surpreso e espantado ao mesmo tempo, disse: “- Meu Deus do céu [...] – Vivi para ouvir uma oferta assim!” (GABALDON, 2018, p. 775) e sem esperar perguntou se ela estava doida por pensar que ele aceitaria casa com ela. Brianna disse que falava muito sério, ameaçando que se John Grey não concordasse iria dizer toda a verdade, falando que até escreveria cartas ao governador e ao governador da Virgínia, utilizando uma palavra bem pejorativa, pederastas, para se referir a orientação sexual do Lord John.

Diante das indagações entre Bree e John Grey, o Lord questionou o porquê daquilo tudo e Brianna respondeu com lágrimas que foi por causa de Roger e acabou xingando-a por ter lembrado de seu amor. O Lord John que ainda estava perturbado com toda essa proposta, pediu para Bree explicar direitinho tudo o que estava acontecendo.

A jovem escocesa que não conseguiu se sentar para esclarecer os fatos, disse que pensou muito e não chegou a lugar nenhum, sem saber o que poderia ter ocorrido com os seus pais e com Roger. O que a incomodava mais era que ela estava se sentindo inútil por não estar ajudando na busca do seu amado e caso Roger voltasse casaria por obrigação, o que ela mais temia.

Durante a conversa, Bree descobriu que seu pai já sabia da orientação sexual do Lord John e aproveita para perguntar onde John Grey conheceu Jamie. Nesse meio tempo, Brianna revela que Claire teceu elogios ao Lord John, dizendo que ele é um bom homem e que acha que sua mãe gosta dele. John Grey, começa a murmurar já dando a entender que Claire também sabe de sua orientação sexual e que não entende o motivo da mãe de Bree desconfiar dele.

Já nas páginas finais do capítulo, Lord John conta tudo sobre as 60 chibatadas em Ardsmuir, provocado por Jamie que queria uma separação completa e além de recursar os sentimentos de John Grey tinha que destruí-los também, o que foi algo bem devastador para o Lord John.

No final do capítulo, John Grey disse que não aceita a proposta de Bree, mas que iria amenizar a situação dela, aceitando o noivado para que Jocasta não apresentasse mais pretendentes. Encerrou dando um breve beijo em Bree e colocando um anel de safira no dedo mindinho da jovem escocesa.

Resumo feito pela nossa Ex-Sassenach Daniela

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Chantagem. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.59.