RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 48

 

PARTE X – RELAÇÕES ABALADAS

Capítulo 48

Em uma manjedoura

 

 

 

Brianna e Jamie estão no estábulo, construído em uma caverna sob uma rocha, com estrutura de madeira “à prova de ursos”. Jamie explica detalhes da construção, feito para que os animais se sentissem felizes. O que a levou pensar que ela mesma era feliz ali, um refúgio durante o dia, com seus aromas típicos, na ausência dos animais que iam pastar e à noite pelo calor fornecido por eles.

Era uma noite fria e estrelada, Brianna tremia pela caminhada até ali, mesmo que curta. Mas havia um braseiro improvisado no canto iluminando o ambiente, além da lanterna.

O pai estava deitado numa cama de feno, protegido pelo tartã perto da vaca malhada. Assustou-se quando ouviu os passos de aproximação. Brianna anunciou sua presença e o tranquilizou. Jamie obtém da filha a negativa sobre o retorno de Claire, que havia ido com Lizzie cuidar de um parto numa fazenda distante, na casa dos Lachlan. Brianna mostrou pacote com alimentos e bebidas, trazidos conforme a mãe orientara caso não retornasse até o anoitecer.

Jamie divide o pão e lhe dar a maior parte. Os dois comem juntos em silêncio, ouvindo os sons dos animais. Dali Brianna consegue observar a porca e sua nova ninhada.

No local havia também uma vaca vermelha com um bezerro de um mês, além da égua de Ian que estava grávida. Brianna comenta que o estábulo parece uma maternidade. Erguendo a sobrancelha Jamie questiona pois não entendeu.

Brianna explica o que é uma maternidade e recorda quando eventualmente acompanhava a mãe ao hospital e ficava olhando os bebês com seus cobertores cor-de-rosa ou azuis. Então ela pensa pela primeira vez no sexo do bebê que carrega. Ela explica que os bebês são protegidos dos visitantes por paredes de vidro, para serem vistos, mas protegidos dos germes. E o pai mostra que já sabe o que são germes.

Brianna lembra dos preparos da mãe para o parto dos Lachlan e de seus comentários explicando para Roger sobre os perigos do parto naquela época, com uma chance de sobrevivência que ela estima em 50%. Nervosa, ela parou de comer de repente e suas mãos ficaram frias. Jamie parece entender os pensamentos da filha e a tranquiliza, dizendo que a mãe irá cuidar dela.

Jamie vai avaliar o estado da novilha grávida, e eles conversam sobre a saúde do animal, que está bem, mesmo sendo nova para parir.

Brianna se sentiu incomodada e levantou. Caminhou até onde estava porca e seus filhos e os observava. Ela contempla a tranquilidade do animal e se sente melhor. Eles conversam sobre a porca. Jamie deseja que a vaca malhada seja exitosa em seu parto, caso contrário, terá que matá-la para salvar o filhote, que será criado pela vaca vermelha.

Brianna sente o estômago embrulhar com tal revelação e observa Jamie acariciar a bezerra. Ela o comparou com um açougueiro pelo sangue-frio, já que poderia ter de matar o animal em breve.

Mesmo assim ela recusa voltar para casa e pede para ficar aguardando com ele. Brianna percebe que aquele é um bom momento para o diálogo que gostaria de ter com ele.

Então busca coragem e pergunta se o pai matou Black Jack. Jamie fica surpreso e a filha explica que a mãe contou sobre Jack Randall, inclusive o que fez com o pai na prisão em Wentworth.

“- Por que está perguntando, moça?” (GABALDON, 2018, p. 670) Um pouco menos nervosa, pela reação do pai, ela explicou que queria saber se matar o homem que a havia violentado resolveria o problema.

Jamie, sem choque, pergunta sobre sua experiência em matar alguém. A filha fica furiosa ao perceber que Jamie não a estava levando à sério. Então em uma onda de ira ela fala que é capaz de matar.

A moça reflete que de nada adianta matar Bonnet se a lembrança dele lhe seguisse atormentando. E insiste na pergunta sobre o pai ter matado Black Jack e o quanto isso o ajudou. De forma prática, Jamie fala que matar Bonnet não tira o bebê da barriga e nem devolve-lhe a honra - deixando-a envergonhada, por se referir à virgindade.

Então ela pergunta o porquê do duelo de Paris, com Black Jack (livro 2). O pai explica que queria resgatar sua virilidade e sua honra. “- Você acha que resgatar minha honra não vale a pena? Ou você acha que é a mesma coisa que que minha virgindade?” (GABALDON, 2018, p. 671)

O pai começa a explicar, então, que não sabe se matou Jack Randall, e fala sobre as circunstâncias da morte em Culloden e como não lembra do que ocorreu, nem da morte de seus amigos ocorridas ali. E mostrou a cicatriz na coxa obtida nesta batalha.

A filha pergunta se ele está bem, apesar do que o Black Jack fizera com ele na prisão em Wentworth. Jamie diz que poucos morrem por resultado do tipo de violência que ele e ela sofreram. Brianna fala em aguardar o parto, para ver se vai morrer ou não. Ela fala sobre a morte de Ellen no parto, e isso atinge Jamie.

Eles discutem, pois, Brianna afirma que vai morrer, e ele fala que Claire a salvará.

Jamie oferece uma bebida pois a filha está muito pálida. Brianna fala que foi covarde e que poderia ter lutado. E que deve matar Bonnet, pois se ela sobreviver a tudo pelo menos poderá esquecê-lo. “- Você não vai esquecer.” (GABALDON, 2018, p. 673)

Jamie começa a falar que vai encontrar um marido para ela, o próprio homem que a violentou, pois ele acredita que a filha esteja fantasiando um pouco sobre a violência que sofreu, já que não tinha hematomas e é uma mulher muito grande para ser dominada por um homem.

Tomada de raiva, Brianna tenta atingi-lo entre as pernas. Ela tenta atacá-lo de várias maneiras, eles lutam, mas apenas é dominada por ele, ficando totalmente tomada e sujeita a ele. Com isso Jamie prova que ela não teve culpa, e que mesmo que lutasse intensamente não teria conseguido se livrar de seu agressor.

Jamie fala o que ela vai ficar bem, porque é forte. E fala de sua irmã Jenny, de como seguiu a vida, tomando conta da casa, dele e do pai, com apenas 10 anos. “- Sim, eu sei como as mulheres são fortes – disse ele baixinho. - E você é forte o bastante para o que deve ser feito, m’annsachd… acredite.” (GABALDON, 2018, p. 677)

Observando Jamie acalmar a vaca, ela concluiu que ele não era parecia um açougueiro mas um cirurgião, a seu modo. E comparou os pais na “[...] capacidade estranha de misturar compaixão e frieza.” (GABALDON, 2018, p. 677)

Brianna se sente confortável afinal, ao perceber que independente do que acontecesse, o pai estaria lá, lutando. Como estava agora, fazendo o melhor pela novilha prestes a parir.

Após o parto da bezerra, Jamie e Brianna foram para a cabana e ela adormeceu em seus braços. Mas ele saiu para a noite, para se acalmar na solidão. Sozinho, pensava nas dores e hematomas causados pela luta com a filha. Concluindo que ela é bastante forte e que irá ficar bem. Entretanto o que o incomodava eram as lembranças que o diálogo lhe trouxe.

Concluiu que deveria encarar suas dificuldades e assim ajudar a filha. Jamie relembrou das falas de Jack Randall ao submetê-lo à suas vontades e violências e como a morte do algoz não fora suficiente para restaurar lhe a paz. Contemplando a sua pequenez diante do céu e estrelas, ele fez uma oração: “... Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.” (GABALDON, 2018, p. 679) lutando para perdoar e buscou a fé. Então consegue sentir piedade ao lembrar de Randall sofrendo devido a morte do irmão, e fechou os olhos sentindo o coração aliviando-se. E então falou para Randall e também a si mesmo: “- Vá em paz – sussurrou para o homem morto e para si. - Você está perdoado.” (GABALDON, 2018, p. 679) e se sentiu leve. O demônio partiu.

Pensou em como falar para a filha da necessidade do perdão para restaurar sua paz, conforme ocorrera com ele. E, tal como Claire foi seu Santuário na ajuda para alcançar a graça, deseja que também Roger o seja para a filha. E pediu a Deus pela chegada de Roger e pelo seu caráter.

Ele gostaria de ir atrás de Wakefield, mas não poderia pela proximidade do inverno. Não deixaria as mulheres sozinhas com Ian. Caso Roger não aparecesse ele mesmo cuidaria da filha e de seu bebê.

Ainda refletindo sobre o perdão, considerou difícil perdoar aqueles que ofendem os que ele ama. Afinal, por mais educado que fosse, ele era um escocês das Terras altas, “[...] nascido para o sangue e para a honra. O corpo de guerreiro e a mente de cavaleiro - e a alma de um bárbaro [...] para quem nem a lei de Deus nem a dos homens eram mais sagradas do que os laços de sangue.” (GABALDON, 2018, p. 680)

Ele pensa no que fez para o Mackenzie e embora envergonhado por não ter perdoado e por ter se vingado, assume as consequências diante de Deus.

Resumo feito pela nossa Sassenach Milena

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Em uma manjedoura. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.48.