RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 15

 

PARTE V – STRAWBERRY FIELDS FOREVER

Capítulo 15

Nobres selvagens 

 

 

Começaram as despedidas, Jamie combina com Myers de encontrá-lo depois de 10 dias. Claire observa a imensidão da floresta e diz que confiará no senso de direção de Jamie. Pareceu um pouco solitário e silencioso no começo, mas logo se acostumam e começam a observar, já que algum lugar ali poderia ser o lar deles. Claire confessa que era assustador pensar nisso já que o lugar era rico e lindo, mas selvagem, mas não diz nada a Jamie, continua seguindo seu cavalo.

Pararam no final da tarde para levantar o acampamento e Claire diz para Jamie que nunca tinha visto vaga-lumes antes de ir morar em Boston, Jamie diz que quando ele morava na caverna após  Culloden, aquela era a hora preferida dele, ele saia da caverna e sentava em uma pedra esperando a escuridão. Após todas as descrições dos insetos e peixes que surgiam, Claire sabia que ele estava vendo a superfície do lago perto de Lallybroach e Jamie fala da sensação do momento, que parece durar para sempre.

Claire relembra do padre Anselmo que dizia que havia uma hora no dia quando o tempo parecia parar, mas que não era igual para todos, ele acreditava ser a hora em que a pessoa nasceu. Jamie diz que sabe a hora em que nasceu, que foi perto do jantar, no anoitecer do dia primeiro de maio e contou a história deste dia, que sua mãe colocou a panela no fogo para fazer o jantar, as dores vieram e só notaram quando sentiram o cheiro de queimado, só restara uma torta de groselha que foi feita pela nova empregada, mas as groselhas estavam verdes e todos ficaram com indigestão, exceto sua mãe e ele.

Jamie pergunta se Claire sabia a hora em que tinha nascido, ela diz que não, com pesar da família perdida, mas que se lembrava da hora em que Brianna nasceu, Jamie fica surpreso pois lembrou que ela havia dito que drogavam as mulheres para não sentir dor.

Claire conta que não deixou darem nada a ela e Jamie novamente surpreso e diz que nunca viu uma mulher dar à luz, mas já ouviu e não entendia como alguém optaria por sentir dor, ela pensou que ia morrer e não queria morrer dormindo e Jamie diz que já viu a morte muitas vezes de perto e que não se importaria em morrer dormindo, beijou Claire e disse que de preferência ao lado dela, na cama e velhinhos.

Enquanto Jamie fazia uma fogueira, Claire desceu o monte para pegar os peixes pescados por Jamie, ao voltar Claire questiona se ele sabe como é morrer, se não existe nada depois e Jamie pensativo diz que não sabe, mas que talvez ficaria tudo bem e ela concluiu que não havia como saber o que esperava do outro lado da vida, ao ficar muitas horas como se o tempo tivesse parado, seria algo bom, paz e alma calma.

Claire sente algo atrás dela e pergunta para Jamie o que é... ele então arregala os olhos e Claire se joga no chão, algo bateu em suas costas com cheiro forte de amônia e peixe e pisou em sua cabeça – era um urso, por um momento ela não vê Jamie, quando se dá conta ele está embaixo do urso, os chutes, um braço envolta do pescoço dele. Claire procura por algo para ajudar, e Jamie pede para que ela corra, instantes depois Jamie desaparece embaixo dos 150kg de pelos e músculos do urso, ela pega uma das trutas e bate no focinho do urso, que avança nela  e com Jamie agarrado em seu pescoço ela dá um golpe final,  e então o urso se vai.

Claire grita por Jamie, olhando para as árvores  e apesar de bem escuro, ainda havia luz no céu que permitiu ela ver o urso caído, ouviu um gemido alto e cheiro forte de sangue, gritou novamente por Jamie sem resposta, só ouvia respiração ofegante e gemidos baixos e enfim surge Jamie, respirando lentamente, Claire ignora seus ferimentos e vai ao seu encontro. Jamie cai no chão, está com a roupa encharcada de sangue e Claire questiona se o sangue é de Jamie ou do urso, então ele responde se o sengue fosse ele, ele já estaria morto.

Jamie diz que não está morto e que não é graças a Claire, já que ela acertou um peixe em seu rosto. Claire pede para que Jamie fiquei quieto para examiná-lo, verificou e não tinha nenhuma costela quebrada, mas mesmo com dor Jamie pede que Claire vá ver os cavalos que estavam agitados e tinham se escondido entre as arvores, ao voltar Jamie tinha reascendido a fogueira.

Claire ainda demonstra preocupação com Jamie, mas ele diz que ficará bem, só doía as costas e  que só não entende porque o urso os atacou, já que Myers disse que os ursos pretos só atacam quando ameaçados e Claire diz que possivelmente outra pessoa o tenha provocado e examina os ferimentos das costas de Jamie, haviam marcas de garras e cortes profundos, ela diz que precisa limpar logo os ferimentos e pensa em plantas que viu perto do riacho para usar, deixou Jamie com uma cerveja, pegou o punhal, perguntou se Jamie podia ficar sozinho um pouco, ele disse que sim então ela saiu.

Claire não teve dificuldade de encontrar o local que se lembrava de onde estavam as plantas, de repente ela se pega tremendo e teve que se sentar, o que ela pensava era no urso, que ele poderia aparecer a qualquer momento, ela decide descansar e esperar o  choque passar, até porque não importava, doença, bala perdida ninguém poderia escapar. Ela pensa nos ferimentos de Jamie, se ele fosse menos forte, menos reativo, mas que a única ameaça naquele momento era a infecção e isso ela poderia lutar, jogou água no rosto e subiu o monte para o encontro de Jamie.

Ao notar a presença de Claire ele pede que lá fique atrás dele e que de a faca em sua mão, com o coração aos pulos ela faz isso e vê três índios fortemente armados.

Claire imaginou quer eram pai e filhos pela aparência deles e semelhança e relata que a faca de Jamie era inadequada perto daquelas armas. Jamie colocou o punhal no chão e os índios riram, Claire se sentiu mais a aliviada. Tentaram a comunicação em francês e em inglês, sem sucesso, até que um dos índios foi para perto da fogueira e imitou um urso e apontou para a camisa suja de sangue de Jamie. Ele apontou em direção a escuridão e os índios saíram à procura.

Jamie conforta Claire que está tudo bem, que são apenas caçadores e em seguida diz que vai desmaiar. Claire o ajuda para que isso não aconteça pois não queria ficar sozinha com Jamie desacordado enfrentando índios.

Os índios voltaram com a carcaça do urso, o índio mais velho se aproximou e apontou o punhal no chão, Jamie assentiu e disse que não foi fácil. Um dos índios mais novos então rasgou a camisa de Jamie viu o ferimento e jogou uma substância grumosa com pó e cuspiu para formar uma pasta e passou nos ferimentos, tinha um cheiro muito forte e Jamie diz para Claire que sente vontade de vomitar. Jamie agradece e tenta dizer aos índios que não precisa mais de cuidados e pede o whisky para Claire.

Ao pegar a garrafa o índio tenta pegá-la, mas Claire a puxa então o índio vasculha sua bolsa como um porco faminto. Jamie bebe o whisky e oferece ao índio. Claire acha que não é uma boa ideia e lembrou-se das histórias contadas por Myers do que eles são capazes de fazer quando bebem, mas Jamie acha melhor dar a bebida a eles já que são em três.

           O homem mais velho pegou a garrafa e levou até perto do urso, despejou nas mãos e inclinou na boca do urso. Jamie observando o ritual até esqueceu-se que estava tonto e pediu para Claire observar também. Um dos índios trouxe um cachimbo de pedra e tragaram o tabaco que tinham com eles. O homem mais velho tragou profundamente e soprou nas narinas no urso morto repetiu o processo várias vezes e levou o cachimbo para Jamie, que tragou e repassou para Claire, que por sua vez não sabia como fumar sentiu-se sufocada e devolveu para Jamie que a advertiu que não deveria inalar a fumaça.

Os índios a observavam atentos e Claire nota que eles não vestiam nada além de um tapa sexo um avental de couro, e no peito um colar com dentes de animal, sem avisar, o homem mais velho aperta o seio de Claire. Jamie levou a mão a sua faca, o índio então faz um gesto  para tirar a importância do momento, indicou a mão no peito para ter certeza de que Claire era mesmo mulher Jamie diz que Claire é dele e pediu cuidado com o que o índio fazia. Um dos índios mais novos apontou impaciente para a carcaça no chão, então Jamie diz que o trabalho era dele e se levanta com seu punhal, se aproxima do urso e diz algumas palavras em gaélico.

Era uma oração que ele aprendeu quando era criança enquanto aprendia a caçar nas Terras Altas e algumas palavras eram tão antigas que nem eram mais usadas, era dita para qualquer animal morto antes de abrir a barriga ou ter o pescoço cortado. Jamie então fez um corte  no peito do animal e Claire vê a maestria com que Jamie o faz.

Os índios também observaram com admiração, mas não da habilidade de Jamie, mas sim a oração, eles podiam não entender nada do que foi dito, mas sabiam o que significava. Abrir um animal não é fácil, Claire pensa em ajudar Jamie, mas antes de mostrar o interesse, ele pega o punhal e entrega a um dos índios fazendo referência para continuar, os outros dois índios se juntaram para ajudar.

Enquanto observavam os índios terminarem o trabalho Claire pergunta a Jamie o que fizeram com o whisky e ele diz que era um tipo de encanto como se fosse uma água benta jogada em quatro cantos para se proteger do mal e que a bebida era substituta da água benta naquele momento.

Claire pergunta se eles são o mal, se os índios tinham medo deles e Jamie diz que não, eles tinham medo dos espíritos. Então ela se dá conta que por mais que estivesse assustada com os índios, eles também poderiam estar assustados com eles.

Jamie mesmo ferido e cansado era formidável aos olhos de Claire, e que mesmo tranquilo e relaxado estava sempre atento com um ar de selvageria, ele se sentia à vontade naquelas matas como um urso.

Claire relata a semelhança dos escoceses das Terras Altas com os índios como caçadores. Jamie estava mais à vontade e até conversava com os índios através de gestos como o urso os atacou e ele o matou. Apontou até o papel de Claire com o peixe e todos riram.

O jantar estava pronto e dividiram com os índios, a carne a bebida e os bolinhos de milho, já cansada. Claire ouve a conversa sem prestar muita atenção, mas notou que um dos índios fazia muito bem mímica de caças do passado interpretando o caçador e a caça.

A conversa estava boa, até piadas os índios estavam contando, Jamie disse para Claire que eles eram Tuscaroras e certamente Jamie estaria contanto histórias impróprias com os índios até o amanhecer.

Claire pergunta se Jamie está bem pois ela precisa dormir, ele diz que está bem, mas  ela tinha receio de como ele se sentiria na manhã seguinte, mas naquele momento ela só queria dormir, a cabeça girava em torno da adrenalina, tabaco e whisky, pegou o cobertor deitou aos pés de Jamie e sendo observada pela cabeça do urso, disse que sabia como ele se sentia, então dormiu.

Resumo feito pela nossa Sassenach Juliana Apolinário

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Nobres selvagens. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.15.