RESUMO: LIVRO 5 - CAP. 33

 

PARTE IV – NÃO OUÇO MÚSICA NENHUMA, APENAS O SOM DOS TAMBORES

Capítulo 33

Natal em casa

 

 

 

Claire, Jamie, Roger e toda a milícia haviam finalmente voltado para casa. Roger e Bree estavam deitados na cama do Sr. Wemyss, porque a família Chisholm estava hospedada na casa deles. Roger chegou, se lavou, comeu uma refeição farta e atingiu o nirvana após um novo “enlace” com a sua mulher.  Brianna havia lavado seus cabelos especialmente para Roger. Ela usou uma mistura de óleo de noz e calêndula feito por sua mãe. Ele percebeu e elogiou o cheiro agradável deles. Nesse clima de companheirismo, ela pergunta para ele o que ele teria feito a respeito de Isaiah Morton e Alicia Brown. Ele responde que provavelmente teria feito a mesma coisa que Jamie fez.

Bree continua a conversa e pergunta sobre a mulher de Morton em Granite Falls. Roger diz que Jamie não conseguiu fazer Morton voltar para sua mulher e tem dúvidas se ela queria que ele voltasse. E Alicia estava muito disposta a fugir com ele... Ele continua dizendo que Jamie fez certo ao não causar confusão em relação à fuga de Morton, e ter permitido eles escaparem em segurança, pois se os Browns os tivessem encontrado, eles teriam matado Morton na hora e colocado o couro cabeludo perdurado na porta no celeiro....

Depois de três semanas de tensão, quando se viu na mira de armas quando chegou a Brownsville, Roger queria paz, e beijar Brianna no espaço entre suas sobrancelhas lhe trazia essa paz... Brianna nota que Roger se arrepia com o seu suspiro e comenta com o marido que gosta quando isso acontece.... Para provocá-lo, ela passa a unha por um dos mamilos dele e ele se arrepia de novo, para felicidade dela. A felicidade deles não duraria muito porque Roger tinha que ajudar Jamie nas tarefas da noite. Distraidamente, ele pergunta o que estava sendo cozido e Bree responde que eram vários gansos. Roger pergunta se eles estão comemorando a volta deles, e Bree lança um olhar atravessado para Roger, e fala que era por causa do Natal. Ele, assustado, pergunta quando é o Natal e ela diz que é no dia seguinte. Bree se levanta e pergunta se Roger não havia notado a folhagem quando chegou, já que ela, Lizzie e os “monstrinhos” da sra. Chisholm estavam cortando galhos para que coroas e guirlandas fossem feitos. Ele percebeu uma mudança na voz dela, mas não achou que ela estava brava.  Roger diz que não viu nada quando chegou, somente ela.

Brianna estava se arrumando, pois já estava na hora de Jemmy mamar. Roger pede desculpas por ter esquecido-se do Natal e diz que se tivesse lembrado teria trazido algo para ela e para Jemmy. Roger pergunta se os gansos são para a ceia daquele dia, o que Bree confirma. E ele começa a procurar algo sujo para vestir porque ele ia ajudar Jamie a limpar o cercado das vacas e alimentar cavalos e não valia a pena ir com roupas limpas.

Continuando a conversa, Roger pergunta se Brianna não gostava de ganso e ela responde que nunca havia comido. Sem se dar conta, Roger chacoalha uma calça suja e vários fragmentos de lama caem no chão, para a irritação de Bree. Ela pega as calças da mão dele e bate-as no parapeito, jogando de volta para ele.

Roger pergunta qual o problema dela e Brianna responde rispidamente que o problema era ele que estava espalhando lama pela casa.  Ele tenta se desculpar, mas Brianna se irrita e manda tudo e todos se danarem inclusive ele!  E atira uma saboneteira que passa perto da orelha de Roger. Bree explode e diz aos berros que enquanto ele fazia “coisas importantes” ela cuidava da casa, de Jemmy, e resolvia problemas entre mulheres histéricas e crianças horrorosas! Fala também se ele tem noção do que é esfregar um piso de pinheiro de quatro no chão. Ela diz também que ele não quis nem saber do filho, que por acaso começou a engatinhar, e ela queria muito mostrar isso para ele. E também reclama que ele não se barbeou antes de ir para cama com ele...

Roger faz uma série de perguntas tentando descobrir o porquê de Bree estar com raiva dele..... E ela o manda ele calar a boca. (lembrei daquele velho ditado.... manda quem pode, obedece quem tem juízo...). E diz que ele não entende nada mesmo... Roger por fim veste a camisa suja, mas se sente culpado e irritado.  Tentou pensar em algo para falar e quebrar o clima ruim, mas nada lhe vinha na cabeça, então ele desistiu... Brianna terminou de se vestir e foi para a janela respirar um pouco. Roger pensou em sair de fininho, mas não queria sair brigado com ela. Lentamente, ele se aproximou dela por trás e colocou a mão em seus ombros, e como ela não reagiu, ele tomou coragem e a beijou na nuca.

Brianna explicou que a sra. Aberfeldy queimou os biscoitos no café da manhã e a sra. Bug a acusou de não estar prestando atenção em nada e seguiu-se uma discussão sobre colocar ou não mirtilo nos biscoitos amanteigados.  Brianna continuou seu relato dizendo que Billy MacLeod caiu da escada e sua mãe estava presa.... no reservado.... (imaginem a cena!). Então, tanto Brianna quanto Roger começaram a rir.... E Bree explica que depois disso, a sra. Bug achou que índios estavam atacando-os; nesse meio tempo, a sra. Chisholm saiu à procura da sra. MacLeod e começou a gritar quando a encontrou no reservado. E para completar, gansos apareceram e Brianna matou-os com a espingarda do pai. Ela contou também que Toby, filho dos Chisholms tentou tirar um ganso de um dos cachorros e machucou o dedo, mas na realidade nada acontecera... o sangue no dedo do menino era do ganso....  Mas no final de tudo, Brianna se saiu bem porque tudo estava em ordem na Cordilheira. Roger ia beijá-la, mas se lembrou que deveria se barbear antes, mas Brianna disse que não precisava, pois ela estava se acostumando e pediu para ele beijá-la de novo. E eles ficaram juntos e só aí Roger percebeu tudo o que ela havia feito para ele: o chão limpo, os lençóis limpos, as velas.... E ele ao chegar, não havia notado nada, cego que estava de desejo.... Eles dizem um para o outro que se amam e Bree diz que está feliz por ele estar em casa.

Roger pegou um galho de junípero que estava acima da janela, beijou-o e prendeu entre os seios dela, como um pedido de desculpas. Bree se levanta e mostra para Roger os seus desenhos e ele diz que ela é muito boa desenhando. Bree diz que ela fez os desenhos durante a noite porque não estava conseguindo dormir.  E falou também que quando ela estava grávida de Jemmy, seu pai lhe contou uma história sobre o fato de que quando um ganso selvagem morre, o caçador tem que esperar o par daquele ganso chegar e matá-lo também, para que ele não sofra a morte do seu companheiro. Brianna diz que essa história dos gansos a fez lembrar de que Roger não estava com ela e que da próxima vez que ele for, ele pode não voltar.... Roger a abraçou e se deu conta de que se algo acontecesse com ele, ela poderia até  seguir a vida sem ele  e arranjar outro homem, mas ainda assim ela ia precisar dele. E se deu conta de que isso era um presente!

Roger então contou sobre uma estória que ele presenciou quando criança quando vários gansos correram atrás do entregador de leite e foram pisoteados pelo cavalo do deste e que a sra. Graham fez torta de ganso por uma semana. E termina dizendo que ganso tem um gosto bom. Finalizando, Roger disse que ia ajudar Jamie com as tarefas e que depois ia querer ver Jemmy engatinhar.

Resumo feito pela nossa Ex-Sassenach Cláudia Falci

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Natal em casa. In: GABALDON, Diana. Outlander: a cruz de fogo. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.33.