RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 28

 

PARTE VII – NA MONTANHA

Capítulo 28

Discussão acalorada

 

 

 

Claire desconfia que Ian está com sarampo e confirma a sua suspeita ao observar a boca do rapaz e identificar os pontos de Koplik. Ian assustado pergunta se vai morrer, o que Claire nega. Ele diz que a sua cabeça está doendo e Claire percebe que é verdade porque ele mal abria os olhos sob a luz da vela. Ela o ajuda a chegar até a cabana e ele chega exausto, apesar da pequena distância.

Na cabana, Lord John faz menção de sair da cama para acomodar Ian, mas Claire recusa e coloca Ian na cama de rodízio. Em seguida, ela dá ao rapaz a infusão de casca de salgueiro que estava reservada para o Lord.  Ele pergunta se pode ajudar em algo, e por um momento Claire pensa em pedir para o Lord usar o banheiro ao invés do penico, mas descarta essa ideia rapidamente porque ela vê que ele não tem condições de andar sozinho à noite. E se tivesse outra cobra no banheiro? Ou um urso no caminho? Como Claire explicaria para o mimado do Willie que seu pai foi devorado por um urso ou que pegou pneumonia?

Claire dá a infusão para Ian que reclama do gosto e continua franzindo a testa por causa da luz. Então ela começa a massagear os olhos de Ian como o Sr. Willoughby fazia e ele fica aliviado e pergunta se foi o chinês que ensinou a ela. Ela confirma e explica para Lorde John o que estava fazendo, e no meio da conversa ela fala para o Lord que o Sr. Willoughby não matou ninguém. E John comenta que apesar de tudo, não conseguiram pegá-lo e diz para Claire que sabe quem matou a sra. Alcott.

Nessa hora, Ian pergunta para o Lord quem foi que a matou, e ele desconversa, dizendo que não tem mais responsabilidade no assunto, já que ele não é mais governador da Jamaica. E Lord John completa: “[...] você poderia parar para pensar que talvez a história incrimine alguém que sua tia quer proteger.” (GABALDON, 2018, p. 432) E Ian responde que Jamie nunca mataria alguém a não ser por um bom motivo.

Claire percebe então que Lord John nunca pensou que Jamie poderia ter matado e ela confirma que não foi Jamie que matou a mulher. Ian insiste em saber o que aconteceu. Apesar de não querer falar o que aconteceu para que Ian não tivesse que relembrar o que ele passou nas mãos de Geillis,

Claire acaba contando o que sabia: Rose Hall, Geillis Duncan, Reverendo Archibald Campbell e sua irmã Margareth, da profecia Fraser, do demônio de Edimburgo. E falou também do incêndio e do sangue do crocodilo. Mas ela não falou nada a respeito da caverna de Abandawe no Haiti. Foi o crocodilo que matou a mulher e Claire ainda pisou nele antes de vê-lo. Lord John comenta que a vida na Cordilheira deve ser muito monótona para Claire, depois das aventuras dela nas Índias. Ela estava muito preocupada com Ian, não pelo sarampo em si, mas pelas complicações da doença que poderiam ser uma encefalite ou uma meningite, que poderia matar o rapaz. E falar da Jamaica, aliviou um pouco essa preocupação.

Enquanto Claire passa um pano com água fria no rosto de Ian para baixar a febre, ele diz que a sra. Albernathy deu ametistas moídas em vinagre para ele beber para aliviar a dor de cabeça. Ele disse também que bebeu pérolas com vinho branco para forrar o estômago. E que esfregou o pênis dele com diamante para mantê-lo duro. Lord John ouvia tudo com os olhos arregalados!  Ian pediu um pouco de vinho e Claire deu um pouco bem diluído em água.

Ian continua falando e diz que o que Geillis queria era transar com os rapazes. E continuou comentando que ela dizia que a pedra cresceria dentro do rapaz que ela queria, mas para isso, o rapaz escolhido nunca deveria ter dormido com uma moça. Lord John, que ouvia tudo atentamente, perguntou para que Geillis queria a pedra, mas Ian não soube responder. De repente eles escutam uma batida na porta. Lord John pegou uma pistola na sua bota e mandou Claire pegar uma pistola no aparador. Mas quem estava na porta era simplesmente Rollo, que queria entrar e ficar com seu dono. Claire o deixou entrar e ele foi diretamente ficar com Ian na cama.

Ian adormece e Claire começa a arrumar as coisas usadas no dia. Ela também mexeu na cerveja, na coalhada e no pão que seria assado no dia seguinte. Claire volta à cabana e pega os seus rolos de lã e pensa em tricotar algo. E se lembra que Jamie e Ian acharam engraçado quando souberam que ela não sabia tricotar, já que todos os homens das Terras Altas sabiam fazê-lo. E Jamie com uma destreza incomum, tenta ensiná-la. Mas no fim, ela resolve simplesmente enrolar os novelos de lã.

Por um momento ela fecha os olhos e pensa como seria bom tomar um banho e deitar nua na cama, mas logo ela se dá conta de que tem um inglês doente em uma cama e um menino doente na outra. Ela iria dormir em uma colcha dobrada tendo como travesseiro um saco de lã. Ela olha para Lorde John, que ainda está acordado, olhando para o teto com uma expressão de pesar e seu ressentimento em relação à Lord John desapareceu.

Ela pensa como ficou irritada com a presença dele e de William, mas se lembra que Jamie logo voltaria e eles iriam embora e ela voltaria a ter paz. Ela então se dá conta de que a perda do Lord é permanente, pois ele havia perdido a esposa. Ela resolve fazer um chá para os dois e ele agradece. Ela pega o chá e senta perto da cama e eles começam a conversar.  Claire dá os pêsames ao Lord e ele diz que estava pensando na esposa. Ela pergunta se ele sente saudades da esposa, mas ele diz que não sabe. E complementa dizendo que tinha ou que tem sentimentos pela esposa (afeição, familiaridade, lealdade, pois se conheciam a muito tempo), por isso ele foi para a Cordilheira, e pergunta se Claire entende, mas ela diz que não entende.

Ian tosse e Claire se levanta para cuidar dele e John pergunta se ela tem filhos. Ela responde que “eles” tem uma filha e Lord John se espanta, e se desculpa. Claire então perde a calma e pergunta se ele ficou com ciúmes de Claire ter um filho com Jamie. E Lord John responde que Brianna é mais uma coisa que ele tem com comum com Claire. E Claire questiona Lord John se ele não pensou nisso quando resolveu ir lá. E ele confirma que sim. E completa dizendo que o motivo dele ter ido lá não foi para ofender Claire e ela diz que o motivo para ele ter ido lá com Willie era para Jamie ver o filho e Lord John ver Jamie. Lord John diz que ela é bem direta e ela rebate dizendo que nasceu assim...

Ela se levanta e vai fazer uma infusão para Ian. Lord John comenta que Claire é conhecida pelas suas habilidades em Wilmington. Lord John perguntas se ela acha que eles (Jamie e Willie) estão seguros e ela responde que sim, pois Jamie não levaria o menino se houvesse perigo....  E ela diz que Lord deveria saber disso já que o conhece bem. E Lord John acrescenta que conhece Jamie o suficiente para deixar Willie ir com ele e sabe que Jamie não contará nada ao menino para não o prejudicar. E Lord John pergunta se Claire contaria a verdade para Willie e ela diz que não contaria. Continuando a conversa, Lord John diz que Jamie tem a vida do Lord em suas mãos há uns bons anos. E Claire questiona se Willie não se lembrará de Jamie, ou se ele não achar Jamie parecido com ele. Grey responde que isso não pode ocorrer e mesmo que ocorresse, Willie não se fixaria nesse pensamento.

Lord John diz que considerava a esposa como uma irmã, e Claire questiona se ela se contentava com isso e ele diz que ele acreditava que ela se satisfazia com a vida que tinha, mas ao mesmo tempo ele acredita que foi um marido inadequado para ela porque eles não tiveram filhos e que não foi culpa dele. Nessa hora Claire diz que não quer mais ouvir nada e Lord John fica com raiva e diz que ela não pode ficar pensando o que quiser a respeito dele. Ele diz que a morte de Isobel não significou nada para ele e finalmente ele diz que foi para a Cordilheira para ver se ainda tinha sentimentos por Jamie, ou se a “falta de sentimentos” era só com Isobel. Claire vê que está na hora de dormir e vai ajeitar Ian. Depois, oferece mais uma xícara de chá a Lord John e o questiona se ainda tem sentimentos por Jamie E ele confirma... Eles vão dormir.

No dia seguinte, Claire acorda com o relincho de Clarence e vê que era o pastor Gottfried, líder da Igreja Luterana em Salém. Ela estranha a visita dele, pois sabe que ele não é um bom cavaleio. O pastor pergunta se Jamie está em casa e Claire diz que não. Então, ele começa a falar em alemão coisas que Claire não entende. Então Lorde John pergunta “Was ist los?” (o que está acontecendo?) e o pastor se assusta com ele, pensando coisas ruins, mas Lord John explica o que faz ali.

Grey fala para Claire que Petronella e a mãe estão mortas por conta do sarampo. Claire não acredita e questiona por que o Pastor quer encontrar com Jamie e Grey diz que o Pastor acha que Jamie pode acalmar Herr Mueller. O Pastor diz o que aconteceu na família Muller: havia uma epidemia de sarampo, mas os Muller por serem isolados não tinham sido atingidos. Um dia antes dos sintomas aparecerem na família, um grupo de índios passaram lá pedindo comida e bebida, mas Muller os afastou com ofensas e os índios fizeram sinais estranhos em direção a casa antes de partirem.

Por conta disso, Mulller achou que a família foi infectada por um feitiço. Por isso, saiu com os filhos e genros mata adentro e voltaram três dias depois com Her Muller todo satisfeito e o resto do pessoal muito calado. No estábulo da propriedade dos Muller foram encontrados fios de cabelo preto junto à palavra vingança escrita na parede. O pastor então falou para Claire que Her Muller estava indo encontrá-la. Mas o pastor não sabia dizer o que Muller ia fazer na Cordilheira. O pastor sugeriu que Claire partisse, mas ela não podia por causa de Ian.

Lord John mandou o pastor embora porque ele nunca havia pegado sarampo e corria o risco por causa de Ian. Antes de ir o pastor abençoou-os. Claire fica se perguntando quem tinha sido o alvo da vingança de Muller... e se assusta com a possibilidade da matança nunca acabar porque poderia haver vingança por parte dos familiares dos mortos, e se deu conta de que a Cordilheira ficava entre as aldeias indígenas e a chácara dos Muller.

Claire manda Lord John se deitar porque ele ainda estava fraco e vai cuidar de Ian. Lord John pede para contar sobre Her Muller e Claire fala da briga dele com Jamie sobre os sacos de farinha. Durante a conversa, Claire se emociona ao se lembrar da morte de Petronella e da mãe e Lord John diz que as vezes se perguntava o que Jamie tinha visto nela e disse que Claire tinha a coragem de Jamie. E acaba agradecendo por Claire ter salvado a sua vida. E Claire começa e entender o que Jamie viu em Lord John.

Na hora que Claire sai para ordenhar ela dá de cara com Her Muller. Ele diz para ela que “eles morreram” e começa a chorar. Claire vai conversar com Her Muller e Grey sai da cabana armado e Claire diz que não é necessário. Her Muller vê Grey e percebe que ele tem sarampo e tenta ver se Claire também tem. Por fim, ele procura algo no casaco, e quando acha, abre o “presente” que trouxe para Claire, deixando ela e Grey mudos. O “presente” consistia em fios de cabelos grisalhos com um ornamento prateado pequeno e com penas de pica-pau sujas de sangue. Claire não ouviu mais nada do que se falava, só as palavras da índia Nayawenne: “Ela diz que você não deve se preocupar. A doença é envidada pelos Deuses. Não será culpa sua.” (GABALDON, 2018, p. 453)

Resumo feito pela nossa Ex-Sassenach Cláudia Falci

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Discussão acalorada. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.28.