RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 35

 

PARTE VIII – BEAUCOUP

Capítulo 35

Bon Voyage

  

 

Chegando ao mercado de Inverness, Brianna lembrava com desgosto do canil municipal de Boston, as pessoas aglomeradas com expressão de medo e esperança pareciam cães abandonados no canil. Havia também crianças ao lado dos pais, aparentavam com os filhotes tristes do canil, Brianna se esforçava para não olhar para elas.

O jovem Jamie ficou encarregado de escolher um bom criado que acompanharia Brianna na viagem para América, Brianna não pode recusar a oferta, pela sua própria segurança. O tio Ian foi comprar a passagem de navio para América. Brianna pensava em sua mãe com angústia, pois só agora pode reconhecer que sentia saudades, sentia falta do seu pai; um homem ainda desconhecido das Terras Altas.

Durante a escolha do candidato a criado, Brianna sentiu o cheiro apetitoso do pastel de carne apimentada da rua e foi comprar, a vendedora ficou entusiasmada com moeda e deu dois pastéis. Brianna se destacava na multidão, parecia ser a mais alta do que a maioria dos homens em sua volta, constrangida com a atenção, ela começou a encarrar um rapaz próximo.

O jovem reagiu vibrando de felicidade e Brianna sorriu brincando junto com a multidão. Desde a escola Brianna sempre se sentiu confiante com sua altura, mesmo sendo a mais alta da turma. Entretanto, ela estava envergonhada com as vestimentas não estava vestindo roupas de baixo do vestido, somente uma combinação da época. Mesmo sabendo que ninguém estava vendo, se sentia insegura com a roupa. A timidez passou quando ela saboreou o pastel quente, lembrou no que Claire dizia "- A comida era muito ruim ou muito boa.” (GABALDON, 2018, p. 510)

Logo depois, surgiu um homem nervoso perguntando se Brianna precisava de um criado. Ele estava desesperado, implorou para contratar a filha dele, disse que era forte e esperta. Brianna perguntou qual era motivo de tanta emergência, o homem respondeu ansioso que tinha um homem (um boiadeiro) interessado nela que desejava comprá-la como concubina.

Brianna explicou que ia viajar para América, que talvez ele não veria a filha por muito tempo. O pai falou atormentado: "- Melhor que ela seja levada de mim para sempre para um lugar selvagem do que ser desonrada diante dos meus olhos." (GABALDON, 2018, p. 512) Ela se chamava Elizabeth, Brianna pensou ela é apenas uma criança com catorze anos, rosto magro com semblante de fome.

Brianna concorda e pede para Lizzie comer o pastel para sela o negócio. O jovem Jamie discorda e tenta desfazer o contrato, diz que uma moça tão frágil seria inútil, principalmente num como a América. Brianna responde irritada que sabe de virar lá, pois nasceu na América. E ainda afirma "- É meu dinheiro, minha criada e minha viagem. Já prometi e vou cumprir!” (GABALDON, 2018, p. 514) Ian logo observa que ela puxou a teimosia do Pai Jamie Fraser, preocupado com Brianna, Ian revela que Lizzie não poderá protegê-la.

Na partida da viagem Brianna sente comovida ao se despedir das pessoas desse lugar que passou tão pouco tempo, por um lado Brianna queria ficar e chamar Lallybroch de lar, mas precisava cumprir sua promessa e reencontrar sua mãe e conhecer seu pai. Olhou para a pulseira e pensou em Roger, leu “Un peu... beaucoup..." (GABALDON, 2018, p. 515) Lizzie estava apavorada e tensa com a viagem.

Resumo feito pela nossa Sassenach Juliana Dantas

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Bon Voyage. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.35.