RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 9
PARTE III – QUANDO ME TORNEI SEU
PRISIONEIRO
Capítulo
9
O
andarilho
Neste
capítulo, notamos que Grey muda sua postura em relação a Jamie, pois uma
notícia que recebeu faz com que ele precise da ajuda do escocês. O major ficou
sabendo que um homem fora encontrado vagando pela região de Ardsmuir falando
coisas sem sentido em uma mistura de francês e gaélico com poucas palavras em
inglês. No entanto, o que chamou a atenção foi o fato do homem ter mencionado a
palavra “ouro”. Grey imaginou que ele poderia ter informações sobre o ouro
enviado pelo rei Louis da França a seu primo Charles Stuart – e que nunca teria
chegado a tempo para contribuir com o levante jacobita.
Considerando
a possibilidade de restaurar sua reputação diante da coroa britânica e poder
voltar à civilização o mais breve possível, lorde John pediu a um soldado que
levasse o prisioneiro James Fraser até sua sala. Grey sentia-se envolto às
sensações de tensa e expectativa pelo reencontro com Jamie, o ruivo. O
prisioneiro pareceu não reconhecer a figura de John Grey com quem havia se
encontrado há anos antes da batalha de Prestonpans. Diante das poucas
possibilidades em quem confiar, contou a Jamie sobre o andarilho e fez uma
proposta para que ele fizesse a tradução do que o homem dizia. Inicialmente,
Jamie se recusou sinalizando que o major o estava ameaçando. Grey argumentou um
pouco mais e propôs retirar as algemas de Jamie em troca da ajuda. Jamie
concordou e o oficial fez três exigências: não fugir durante o trajeto, fazer o
relato do que o andarilho lhe contasse com o máximo de fidelidade e não contar
para ninguém o que viesse a ouvir do referido homem.
Grey
e Jamie foram até a estalagem onde o andarilho se encontrava. Chegando lá, o
padre já estava presente sinalizando que o homem estava prestes a deixar a
vida. Jamie e o padre passaram a noite junto ao moribundo até sua partida logo
após ao amanhecer. Grey emocionou-se com a sensibilidade de Jamie em relação ao
andarilho. Depois, quis logo saber o que o homem havia dito a Jamie. O
prisioneiro explicou que foram ditas muitas palavras sem sentido: algo sobre uma
feiticeira branca, mas nada sobre ouro. O major pediu para que Jamie lhe
contasse tudo outra vez na expectativa de surgir algum detalhe esquecido pela
mente do escocês.
Ao
cavalgarem de volta à prisão, pararam por um instante junto a uma pequena
fonte. John Grey estava exausto, bebeu água e molhou o rosto. Acostumado com o
desconforto da prisão, Jamie não parecia nada abatido. Ele aproveitou a parada
para recolher algumas ervas para alimentação e prevenção de escorbuto. Curioso
com aquilo, Grey perguntou como Jamie sabia sobre tais coisas. Ele afirmou:
“Com minha mulher!” (GABALDON, 2015a, p. 171). Grey questionou onde ela estava
e lembrou-se da mulher que pensou estar defendendo da situação de refém dos
escoceses – o que o fez virar motivo de chacota entre os ingleses. Jamie, como
sempre em qualquer assunto sobre Claire, foi curto e distante: “Minha mulher se
foi” (GABALDON, 2015a, p. 172).
Três
dias depois Jamie fugiu. Isso causou uma grande mobilização por parte de Grey.
Juntou parte dos soldados, deixando a prisão com menos atenção do que de
costume, e cavalgou por toda a região objetivando capturar o prisioneiro. Em um
dos momentos em que pararam na costa, de frente ao mar escuro da noite, os
homens observavam as focas. O próprio John nunca havia visto uma foca e
lembrou-se de um casaco que sua mãe tinha feito da pele do referido animal. Um
dos soldados contou uma mítica história sobre as focas: que às vezes uma das
focas vinha à terra e livrava-se da pele e, por dentro havia uma bela mulher.
Se um homem encontrasse a pele, poderia esconder e então a foca não poderia
voltar. Assim, ela seria obrigada a ficar e casar-se com ele. Os soldados
seguiram o conto com uma piada machista e lorde John irritou-se fazendo-os
calar. Os homens ainda contaram a respeito de uma região chamada “Caldeirão do
Diabo” que ficava entre ali entre as pedras no mar.
Ao
final do capítulo, Grey resolve retornar à prisão e preparar um comunicado
contando a respeito da fuga de Jamie. Uma emergência por parte de seus
intestinos o fez descer do cavalo e pedir que os soldados o aguardassem.
Afastou-se um pouco e, enquanto estava fazendo suas necessidades fisiológicas,
viu Jamie à sua frente e disse que havia sido pego desprevenido diante da
situação constrangedora. Por fim, Jamie respondeu: “- Acho que também me pegou,
major” (GABALDON, 2015a, p. 177).
GABALDON, Diana. O andarilho. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.9.
Comentários
Postar um comentário