RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 54

                                   PARTE IX – MUNDOS DESCONHECIDOS

Capítulo 54

“O pirata impetuoso”

 

 

No início deste capítulo, Claire e Jamie pensam a respeito do que fazer em relação ao escravo que passou a ser propriedade da inglesa – o que a incomodava muito, pois ela não aceitava a ideia de ser dona de alguém. O casal pensou em algumas possibilidades, mas não chegaram a uma conclusão, visto que além de não ter muitas habilidades, não possuir um dos braços, o homem não podia retornar à sua terra na África, pois seria visto como uma espécie de fantasma, conforme as crenças do lugar.

A conversa do casal foi interrompida por gritos dos marinheiros e o navio sofreu um impacto que lançou Claire e Jamie ao solo e derrubou o lampião no chão, deixando tudo escuro. Algo havia batido no navio e Jamie logo afirmou que eram piratas. Ele pediu para que ela fosse, junto com Marsali, se esconder no porão e permanecesse lá. Então, ele foi em direção à movimentação de onde surgiam os gritos. Um pirata apareceu no porão, Marsali gritou, Claire tentou lutar contra ele, desferindo um golpe que cortou um dos dedos dos pés do homem. Ela não compreendia bem que idioma ele falava, mas achou que seria o português. Ele passou a perseguir Claire e ela saiu correndo do porão, de modo que subiu pelas cordas na tentativa de escapar da perseguição. Em um determinado momento, sem forças e sem mais o que fazer, Claire apenas fechou os olhos e torceu para que tudo acabasse. Ao abrir os olhos, viu que o pirata havia desaparecido e no lugar estava Ping An – a ave adestrada por Willoughby – que, provavelmente, deu conta do intruso.

Ao descer pelas cordas, Claire encontrou Jamie e viu que ele estava bem, apenas com um corte junto ao couro cabeludo. Ela o abraçou e ao se afastar viu a camisa dele toda ensanguentada e se assustou dizendo que ele não estava bem. Todavia, Jamie empalideceu ao perceber que na verdade era Claire quem estava ferida.

Depois de algum tempo, Claire desperta e todos ficam aliviados por ela ter sobrevivido ao corte que sofreu. Jamie estava bastante chateado, pois acreditava que ela não havia seguido suas orientações de permanecer escondida e por isso havia sido atacada. O ferimento no braço iria lhe custar entre trinta e quarenta pontos e, não havendo mais láudano na sua caixa de medicamentos, só pôde contar com o conhaque. A inglesa sabia que para evitar que o local infeccionasse seria necessário algum tipo de álcool e sabia também a dor imensa que aquilo causava. Ela gritava de uma forma que chamou a atenção dos marinheiros. Jamie se preparava para iniciar o procedimento com a linha e a agulha, mas o sr. Willoughby se ofereceu para dar os pontos. O chinês trouxe suas agulhas douradas com as quais tratou os enjoos de Jamie. O escocês procurou tranquilizá-la dizendo que tais instrumentos não causavam tanta dor. Mesmo assim, foi necessário segurá-la para realizar o procedimento.

Prosseguindo, Jamie e Claire começaram a suspeitar que o navio pirata pudesse ser o Bruja. Alguns instantes depois, Fergus surgiu dizendo que havia um pirata morto no convés no Artemis. Junto ao corpo, encontraram um colar de botões de prata, conchas, pedaços de madrepérola, dentes de tubarão e moedas – dentre elas uma tetradracma.

O capítulo é marcado por um lindo diálogo. A partir do fato de Claire não ter sentido nada ao ser golpeada no braço, Jamie disse que se preocupou, pois Murtagh havia lhe dito que quando se está para morrer, não se sente o ferimento fatal. O escocês começou a falar da batalha de Culloden, de como desejava morrer e de como encarou a batalha até o fim, enfrentando tudo, pois imaginava que ali seria seu fim. Sentia-se, de certo modo, culpado por ter sobrevivido e muitos homens mortos. O relato de Jamie é melancólico e profundo, ver os homens caindo e morrendo ao seu lado e ele sobrevivendo a tudo isso. Por fim, ele contou que viu Murtagh morrendo e o tomou nos braços. Seu padrinho o viu e sorriu. Depois pediu para que ele não tivesse medo, pois morrer não doía nada.

Ao final do capítulo, Jamie parece refletir sobre a morte de Murtagh a partir da experiência com Claire, acreditando que ela também morreria. Depois, ele disse que quando era casado com Laoghaire raramente desejava voltar para casa, mas sabia que ela estava lá onde a havia deixado. Isso demonstra que ele acreditava que viver com Claire era estar sempre lutando contra o perigo, pois a inglesa nunca ficava quieta em um lugar. Por fim, ao perguntar – ironicamente – se aquele era, então, o tipo de mulher que ele desejava, Claire notou que o escocês emitiu um ruído e logo adormeceu.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. O pirata impetuoso. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.54.