RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 37

PARTE VII – DE VOLTA PARA CASA

Capítulo 37

O significado de um nome

 

 

Claire continuava tratando de Jamie com os cuidados médicos devidos. Aplicava-lhe penicilina no espaço de tempo necessário para combater a infecção. Dirigiu-se à cozinha para se alimentar um pouco e, sendo atendida por uma das empregadas, imaginava que Jenny havia informado sobre sua presença no lugar. Embora imaginasse que sua cunhada não a quisesse lá, estava decidida a ficar.

Retornando à sala onde estava Jamie, percebeu que ele já estava acordado, apesar de fingir dormir. Disse que sabia que ele já havia despertado e então disse que ele poderia começar a falar sobre sua história com Laoghaire. Sendo assim, ele iniciou seu relato dizendo que tudo aconteceu depois que ele retornou da Inglaterra. Contou que se sentia um estranho sem vínculo, sem raízes. Seus sobrinhos não tinham uma relação com ele como foi no período em que morou na caverna, os moradores da região o olhavam espantados como se vissem um fantasma e ele se sentia só. Claire compreendia tudo o que ele dizia ao lembrar-se de sua convivência com Frank e as reuniões e festas universitárias, a vida doméstica e de família de classe média. Notando a solidão do irmão, Jenny tentou aproximá-lo de muitas das viúvas jovens da região.

Jamie continuava contando a história e quando mencionou o nome de Ned Gowan, Claire espantou-se com o fato de o advogado ainda estar vivo. Jamie contou que foi através de Ned que ficaram sabendo que Laoghaire era viúva por duas vezes e tinha duas filhas. Disse ainda que o primeiro marido havia morrido em Culloden e o segundo na prisão de Ardsmuir. Jenny, então, havia convidado a jovem viúva para o Hogmanay – o Ano-Novo escocês – e lá eles se reencontraram após muito tempo. No dia do evento, as mulheres cercavam Jamie e os homens o cumprimentavam rapidamente. Ele resolveu ficar sozinho – como já se sentia – no gabinete que pertenceu a seu pai e que agora seu cunhado tomava conta. Lá, Laoghaire o chamou para voltar à sala e o convidou para dançar.

De modo sucinto, Jamie afirmou que encontrou em Laoghaire uma mulher sozinha com duas filhas e que precisava de um homem e, por outro lado, ele se sentia só, acreditava que um poderia ajudar ao outro. No entanto, não passou nem um ano com a jovem, pois havia algum problema que impedia que ele se aproximasse dela, não sabe se algum trauma relacionado a um de seus maridos, ou outra coisa. Notando que não podia tocá-la e sentindo que ela tinha medo dele, resolveu ir embora, pois não suportava aquilo tudo.

Claire pergunta se Jamie estava com dor de cabeça e ele respondeu afirmativamente. Ela disse que iria preparar um chá, mas ele pediu que, ao invés disso, ela massageasse suas têmporas. Ele demonstrava alívio com a massagem e pelo fato de estar com a cabeça no colo de Claire. Quando a inglesa levantou sua camisa para aplicar mais uma injeção de penicilina notou que estava excitado e ele questionou: “Mas um homem pode sonhar, não?” (GABALDON, 2015b, p. 102).

O capítulo se encerra com Claire rendendo-se ao amor e deitando junto a Jamie na cama onde ele se recuperava do ferimento. Falaram baixinho sobre ambos conhecerem a sensação de estar com alguém sem amar. Ele refletiu sobre as diversas identidades que assumiu ao longo de sua vida: um irmão para Jenny, um cunhado para Ian, um tio para seus sobrinhos, “milorde” para Fergus, “Senhor” para os colonos, “Mac Dubh” para os homens de Ardsmuir, “Malcolm, o mestre-impressor” em Edimburgo e “Jamie Roy” nas docas em sua vida de contrabandista. Ao final desse relato, Claire disse que o amava.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

😍

Fonte: 

GABALDON, Diana. O significado de um nome. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.37.

Apontamentos do capítulo

No capítulo 37 o que me chama mais atenção é a relação do sentimento de pertencimento que Jamie declara ter perdido quando voltou à Lallybroch depois da Inglaterra. É muito lindo a forma como ele se compara a um estranho, estando no lugar onde nascera e por qual lutara praticamente a vida toda. Isso nos faz refletir sobre a importância de sermos amados e reconhecidos por aqueles que também amamos. Nem sempre estar rodeados de pessoas significa não estar sozinho. Assim, a solidão pode instaurar em nosso coração um vazio que só será preenchido quando encontramos novamente nosso lugar. A forma como Jamie explica que as coisas se transformam também nos chama a atenção. Há coisas que mudam, outras nunca, o amor dele por Claire, por exemplo... Foram capítulos muito intensos mesmo. Nesse em especial, o sentimento de cumplicidade, confiança sendo reestabelecida, verdades sendo reveladas e a esperança reavivada tornou o capítulo maravilhoso.

Apontamentos feitos pela nossa Sassenach Iara Verdi

😍