RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 41

 

PARTE VIII – NA ÁGUA

Capítulo 41

Zarpamos

 

 

 

Claire e Jamie seguem viagem no Artemis e fazem uma parada em cabo Wrath na costa noroeste da Escócia para atender às demandas da viagem. Jamie também aguardava a chegada de alguns companheiros contrabandistas juntamente com Fergus. Ele contou a Claire que, diante da necessidade de invadir um navio – no qual estaria o jovem Ian – não queria estar só.

Pouco antes de o navio partir em direção às índias orientais, os homens do grupo de Jamie chegaram, mas Fergus estava atrasado, mandou avisar que estava resolvendo algo e que chegaria quando terminasse. O escocês estava bastante preocupado com o atraso do rapaz. Desde que Jamie o contratou em Paris, aos dez anos de idade, Fergus sempre esteve junto dele: na França, em Edimburgo e em Lallybroch. O capitão avisou que já era hora de partir e ressaltou sobre os contratempos que poderiam surgir caso atrasassem. Não vendo outra possibilidade, Jamie disse que ele fizesse o que tinha que ser feito. Todavia, nos últimos instantes, Fergus surgiu montado a cavalo chegando a tempo de embarcar. Somente quando o jovem francês já havia subido no navio foi que Jamie percebeu que Marsali – filha mais velha de Laoghaire – estava junto.

A partir daí começou, então, um conflito o qual Claire apenas observava. Fergus e Marsali se diziam apaixonados e que haviam feito um pacto no qual haviam se casado. Jamie não aceitava a ideia, achava a jovem muito nova para casar e sabia que sua mãe não teria aprovado. Ela disse que deixou uma carta avisando a Laogharie, enfrentou Jamie lançando acusações e disse que não se separaria de Fergus. O rapaz tentou acalmar os ânimos dizendo para sua noiva não tratar Jamie de tal modo – demonstrando o respeito e gratidão que tinha pelo seu senhor –, por fim, Jamie acabou sendo convencido – a contragosto – mas ressaltou que os dois dormiriam separados até que parassem em terra firme e o casamento pudesse ser oficializado.

Claire destacou que pelo menos o conflito do jovem casal serviu para distrair Jamie dos enjoos. Ela o chamou para descer para o convés, mas ele permaneceu por um tempo na parte externa do navio olhando para a costa escocesa. Disse que queria olhar, pois temia nunca mais poder retornar à Escócia. Mas, Claire afirmou que sabia que um dia ele voltaria à sua terra. Então, ele lembrou que ela havia lhe contado sobre ter visto sua lápide no século XX em solo escocês. Ele disse então que sabia que iria encontrar Ian, pois não voltaria à Escócia sem seu sobrinho.

Esse início de viagem foi marcado pelo sofrimento intenso de Jamie com enjoos. Claire tentou de tudo para amenizar a situação e o desconforto, mas tudo era em vão. Conseguiu até se aproximar do cozinheiro do navio – que inicialmente foi rude com ela – e conquistar sua amizade, de modo que o homem passou a compreender os enjoos de Jamie como um desafio à sua experiência culinária.

Marsali seguia ignorando Claire, Fergus e o sr. Willoughby se reversavam na proteção de Jamie, pois eles imaginavam que havia algum traidor entre o grupo de contrabandistas e que talvez tivesse tentado matar Jamie e ser o responsável pelo fracasso da última operação na qual iriam receber os barris de bebida contrabandeada.

Por fim, Jamie seguia inerte por causa dos enjoos, deixando sua esposa extremamente preocupada com seu estado de saúde. Só passou a sentir melhor quando o sr. Willoughby disse a Claire que conhecida uma técnica chinesa, mas ele ainda resistia à ideia. No entanto, a inglesa usou argumentos que atingiram diretamente a masculinidade do grande escocês e assim ele aceitou. O tratamento era uma aplicação de pequenas agulhas em pontos específicos pelo corpo de Jamie. No final do capítulo, podemos acompanhá-lo mais disposto e Claire o incentiva a se alimentar, ele aceita, mas com cuidado, deixando claro que o argumento de Claire sobre o enjoo extremo levar à perda da masculinidade foi decisivo para não resistir ao tratamento oriental.

 

 

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Zarpamos. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.41.