RESUMO: LIVRO 4 - CAP. 9

 

PARTE III - PIRATAS

Capítulo 9

Dois terços de um fantasma

 

 

 

É uma noite quente e muito úmida, e a viagem pelo rio continua.

Jamie se junta a Claire que está sentada no deck à frente do barco e conversam sobre o clima: “- Acho que não respiro ar desde que saímos da Geórgia – disse ele. -  Sempre que respiro, acho que vou me afogar” (GABALDON, 2018, p. 131)

 Ponderam também sobre o jovem Ian e seu destino. Jamie preocupado com a aptidão do jovem pelo jogo e gosto por aventuras e jeitos de burlar as regras, além do medo de não conseguir controlá-lo e impedi-lo de enveredar por caminhos obscuros.

Claire, entretanto, argumenta que Ian é um bom rapaz e que sempre escuta o tio.

“[...] Espere até eu dizer algo que ele não quer ouvir. – Jamie encostou a cabeça na parede e fechou os olhos.” (GABALDON, 2018, p. 132) contrapõe Jamie.

A conversa muda para a flora e fauna locais e Jamie é apresentado a um gambá e a amendoim por Claire, e já cogita em se assentar nos EUA. Claire o nota “sonhando” com a área e seus atributos.

Entretanto ela está preocupada com a guerra iminente... É 1767 e a guerra virá em 9 anos. Eles já sobreviveram a uma guerra e o custo foi alto para ambos. Porém, Jamie argumenta que os EUA era o país de Brianna e que ele gostaria de deixar algo para ela, uma herança. Claire diz que deixou as pérolas de Ellen para Brianna e que para ela, Claire, bastava a aliança, já que Jamie diz que queria dar mais coisas para ela também... com isso Jamie recita o poema gravado na aliança: DA MI BASIA MILLE ( Dê me mil beijos) e Claire responde beijando o DEIN MILLE ALERA ( Então, mais mil).

 Já passa da meia noite e Claire não consegue dormir ansiosa com a chegada a Cross Creek na noite seguinte ou manhã posterior e no encontro com Jocasta. Apesar de estar certa da hospitalidade escocesa e de parentesco das Terras Altas, especulava sobre a última MacKenzie viva (dos 5 irmãos Ellen, mãe de Jaime, Janet, ambas falecidas antes de Claire chegar e dos conhecidos Collum e Dougal) como seria sua aparência... alta, ruiva?

Jamie está adormecido e Claire se rende ao cansaço. Acorda sobressaltada e ainda confusa constata que foram abordados por piratas encapuzados e armados e vê Ian, o capitão e Troklus rendidos por 2 piratas.

Rollo, o cachorro de Ian, avança em um pirata que o atinge, porém superficialmente.

A voz de um dos piratas é familiar á Claire, que reconhece Bonett. Ele pergunta quantos estão à bordo e Claire vê um terceiro pirata às margens do rio rendendo Fergus, responde de forma precisa: 6.

Jamie aparece ao lado de Claire e Bonnet se dirige a ele e pergunta pelo outro escocês e Jamie diz não estar a bordo. Duvidando, Bonnet vai checar e Claire lembra se do seu presente, a caixa de remédios e ouve barulhos de vidro quebrados dentro da cabine. Sem pensar, parte para dentro de lá, apesar das ameaças do pirata no deck e encontra um quarto pirata quebrando e remexendo em tudo. Ela luta com ele e o acerta na cabeça, enfurecido o pirata a agride machucando-a na cabeça e a briga vai parar no deck. Ameaçando Ian com uma arma, o pirata contém os avanços de Claire.

O pirata irado pede uma compensação e vê as alianças de Claire, Bonnet pede para ela dá-las e Claire as coloca na boca, mas se engasga e uma das alianças voa da sua boca, mas Claire engole a outra. O pirata quer agredi-la de novo e Jamie a protege com o próprio corpo. Bonnet diz que está paga a dívida... uma vida por uma vida, e impede o pirata de matar Claire. Ian revoltado o lembra do que fizeram por ele e Bonnet é debochado e cita as Escrituras: “- Uma mulher virtuosa vale mais do que rubis. O preço dela é mais alto do que o das pérolas.” (GABALDON, 2018, p. 140)

De posse das pedras preciosas (uma esmeralda, uma safira é um diamante negro) os piratas se vão.

O céu está negro como carvão e raios e trovões ecoam ao longe. Jamie está muito bravo e Claire nota, tal como Ian, que pondera que o tio não bateria nela. Claire tem suas dúvidas, dadas as vibrações vindas de Jamie...

Uma das alianças fica entalada na garganta de Claire e Jamie, mas calmo quer saber como ela está sabendo da aliança, ele faz um preparado com água e refugo do cachimbo do capitão e obriga a Claire a tomá-lo.

Claire vomita a aliança.

Todos recompostos, a viagem continua.

Porém, Claire fica refletindo a respeito do futuro e Jamie, de como aquele ataque repercutiria nele. Eles tinham a incerteza do futuro, mas tinham uma pequena fortuna para assegurar uma vida, entretanto com o assalto tudo mudou e Claire especula não só a respeito de dinheiro, mas também de honra, como Jaime estaria se sentindo. Assegura que ele não teve culpa e Jamie especula que Bonnett deve ter sabido das pedras por um lacaio de Lillington, ou pela costureira.

A aliança de Frank está perdida e Jamie diz que sente muito. Claire começa a dizer que não se importa, mas se lembra que era o último vínculo com Frank a quem, apesar de tudo, tinha amado e que a usara pelos últimos 30 anos ... Jamie nada diz, mas nota a tristeza dela e pega sua mão, acariciando-a. Uma chuva cai nesse momento como um bálsamo momentâneo nas feridas do medo e da perda.

Claire se sente apesar de vulnerável, totalmente segura, como sempre quando está com James Fraser.

Resumo feito pela nossa Sassenach Claudinha

😍

 Fonte: 

GABALDON, Diana. Dois terços de um fantasma. In: GABALDON, Diana. Outlander: os tambores de outono. São Paulo: Arqueiro, 2018. Cap.9.