RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 3
PARTE I – GUERRA, E OS AMORES DOS HOMENS
Capítulo 3
Frank: A revelação completa
Neste capítulo, voltamos à Inverness de 1968, onde Claire encontra-se em meio às pesquisas de Roger e sente-se ansiosa por não saber o que de fato aconteceu com Jamie. Ela e Roger passaram algum tempo se dedicando à investigação na Sociedade para a Preservação de Antiguidades. Claire pergunta se ele recebeu alguma notícia do autor cujo livro continha a informação acerca de um jacobita Fraser sobrevivente à batalha. Mas, Roger disse que ainda não, pois havia pouco tempo que tinha escrito ao autor.
De volta ao gabinete, Roger continuava sua pesquisa entre os livros do Reverendo Wakefield e Claire bebia um pouco de limonada. Ela tentava controlar seus pensamentos objetivando não criar expectativas acerca da possibilidade de Jamie ter permanecido vivo por mais tempo do que imaginava. Ao encontrar um livro de Frank sobre os jacobitas, Roger perguntou se ela teria lido. Ela respondeu que depois que voltou ao século XX se recusou a olhar para qualquer material que tivesse relação com a história da Escócia do século XVIII e, portanto, com Jamie. Curioso, Roger questionou se ela havia contado tudo para Frank e se ele teria acreditado. Ela afirmou que contou tudo, mas que, inicialmente, seu primeiro marido pareceu não acreditar e não sabe se algum dia ele acreditou.
O capítulo é marcado pelas memórias de Claire. Em um primeiro momento, ela rememora o período em que esteve no hospital após retornar à sua época, tratada com louca, sonhava algumas vezes com os últimos dias da revolução. Em seguida, como contou a verdade a Frank, dizendo ter se apaixonado por outro homem e que estava grávida e suas tentativas fracassadas de retornar pelas pedras. Frank não acreditava e pedia que lhe contasse a verdade – ou algo que fosse aceitável como explicação por seu desaparecimento durante três anos. Ela falou de Jack Black, de Jamie e recusou à ideia de Frank de se desfazer da aliança de casamento dela com o escocês. Na ocasião, o médico pediu para Frank a deixasse sozinha e que fosse mais compreensível, atribuindo o comportamento dela a um estado de choque.
Retornando ao diálogo com Roger, entre um gole de uísque e outro, Claire contava que pediu que Frank fosse embora, mas ele decidiu ficar com ela, pois era um homem correto e não abandonaria uma mulher grávida, além do fato de que ele talvez não pudesse ter filhos, sendo Brianna uma oportunidade de ser pai. Todavia, resolver levar Claire para bem longe de onde poderia acontecer boatos e, então, foram para Boston – onde Brianna nasceu e cresceu.
Mais uma vez acompanhamos as memórias de Claire. Ela lembra a rotina de quando Brianna era um bebê, a convivência com Frank e seu apego pela criança, a ausência de uma vida conjugal e os discretos casos dele. Posteriormente, a lembrança dos momentos que sentia falta de Jamie e do contato com seu corpo, mais cuidados e atenção com Brianna ainda bebê em meio às tarefas domésticas. Lembrou-se também de uma vez que iriam receber um casal amigo de Frank e que, depois de tantas dificuldades para cuidar da criança, preparar o jantar e se arrumar, seu marido chegou e a criticou por não estar arrumada o suficiente alegando que ela não tinha nada para fazer o dia todo. Isso a irritou profundamente e ela jogou uma garrafa em Frank e abandonou o local e deixou a criança com ele e partiu para uma igreja, deixando que ele se virasse com o jantar. Ela ficou por um tempo na adoração perpétua rezando por Jamie até perceber que Frank a aguardava na porta do local, dizendo que estava preocupado com a segurança dela, pois estava bem tarde e sem muito movimento. Ao retornarem para casa, Claire amamentou Brianna para que ela não acordasse com fome. A criança só mamou em um seio, fazendo com que Claire tivesse que esvaziar o outro, mas Frank se aproximou dela e colocou a boca em seu seio. Depois de tanto tempo, parece que houve aproximação sexual entre eles.
De volta a 1968, Brianna entra na casa com alguns itens que fora comprar para Fiona cozinhar. Ela conseguiu relevantes elementos em sua pesquisa acerca do que aconteceu com Jamie, seu pai. Uma lenda sobre um incidente na Escócia. Mas Claire estranhou o fato de uma lenda ser alguma contribuição. No entanto, Roger explicou que muitas lendas são criadas a partir de um fato que realmente pode ter acontecido. A história falava a respeito de uma formação localizada próximo a um riacho. O lugar teria recebido o nome de “Salto do barril” a partir de uma experiência entre um senhor de um clã, jacobita que havia sobrevivido à Culloden e se escondia dos ingleses em uma caverna, junto a um criado seu. Claire resistia a acreditar que a história se referia a Jamie, mas a otimista Brianna especulou – determinada – que o nome que ele recebeu “Dunbonnet” para que sua identidade não fosse revelada significava que ele usava um gorro marrom para esconder seus cabelos – certamente pelo fato de ser conhecido como “Jamie, o ruivo” – e não ser reconhecido facilmente.
Claire pareceu alimentar um pouco de esperança diante de tais informações. Brianna mostrou um mapa indicando o local onde ficava o “Salto do Barril” – entre a vila de Broch Mordha e Lallybroch. Ao final do capítulo, Brianna demonstrou preocupar-se com o que teria acontecido a Jamie após os sete anos em que viveu na caverna. Roger a beijou na testa e disse que poderiam descobrir.
GABALDON, Diana. Frank: a revelação completa. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.3.
Comentários
Postar um comentário