RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 5
PARTE
II – LALLYBROCH
Capítulo
5
Uma
criança de presente
Jamie
continua na caverna sem novidades acerca de Ian e Fergus não o visitava havia
algumas semanas. Diante da falta de informações, ficou preocupado e resolver ir
até à casa. Chegando lá, achou estranho o silêncio que habitava no lugar. As
crianças não estavam e não viu mais ninguém. Ao entrar, encontrou Jenny cozinhando,
com sua imensa barriga do estado avançado da gravidez. Ele perguntou pela
cozinheira da casa, a sra. Coker e Jenny se assustou com a visita do irmão
preocupada como fato de os soldados estarem próximos à propriedade de
Lallybroch. Ela explicou que a senhora – que trabalhou por mais de quarenta
anos na casa – havia morrido e que todos tinham ido ao velório. Jenny ficou em
casa alegando não se sentir bem, disse que na verdade desejava ficar só um
pouco.
Jenny
fazia um caldo de aveia com mocotó, mas Jamie havia levado três coelhos que
conseguiu caçar. Então, ela resolveu fazer torta de coelho. Os irmãos
conversaram e preparavam a refeição. Jamie notava um resquício de preocupação
em sua irmã em relação a Ian que ainda não havia sido solto. Ela reservava alguns
ingredientes caso houvesse a necessidade de barganhar com os ingleses.
Em
um determinando momento, Jamie esterilizou a faca com água quente. Ao ser
questionado sobre o ato, usou o nome de Claire – embora nunca mencionasse sua
esposa – para explicar que aprendeu com ela que tal ação era necessária. Jamie
não explicou o que houve com Claire após a batalha, apenas disse: “Ela se foi”
(GABALDON, 2015a, p. 86) e pediu para que nunca mais pronunciassem o nome dela.
Os irmãos continuaram conversando. Jamie perguntou para quando seria a chegada
do bebê e Jenny afirmou que estava bem próximo. Ele pediu para que o avisassem
quando chegasse a hora do nascimento, mas Jenny foi relutante diante da ideia,
pois temia que ele fosse capturado.
Três
dias depois Fergus chegou à caverna e Jamie já ia partindo em direção à casa
antes que o garoto pudesse falar. Mas ele disse que Jenny mandou avisar que
havia alguns soldados ingleses acampados bem próximo à região onde se
localizava Lallybroch. Então, ele compreendeu que sua irmã teria mandado
avisá-lo com o objetivo de que ele não fosse até à casa acompanhar o parto. Com
certa resistência, Fergus acabou confirmando que o bebê estava a caminho e que
Jenny tinha o ameaçado caso ele contasse a Jamie. O líder jacobita – agora conhecido
como Dunbonnet – chegou à casa e encontrou algumas senhoras e crianças
tumultuando dentro do lugar. Logo, deu um jeito para dispersar as pessoas.
Jamie
aguardava, nervoso, na sala com uma bíblia nas mãos. Ao abrir o livro sagrado
sem querer viu as anotações dos nascimentos da família desde o casamento de
seus pais. Olhou para um quadro da família onde ele estava ao lado de seu
falecido irmão Willie e indagou como seria se ele não tivesse morrido? Voltando
à bíblia, viu o registro de nascimento e morte de uma das crianças de Jenny e
Ian. Pensou na possibilidade do incidente ter sido causado pela constante
presença dos soldados ingleses em Lallybroch. Ouvindo os gritos de sua irmã no
andar de cima, fez uma prece ao seu irmão falecido: “Reze por nós, irmão” (GABALDON,
2015a, p. 91).
A
parteira que costumava atender à família havia morrido de fome como muitas
pessoas do lugar. Uma parteira mais jovem acompanhava Jenny. O assunto gerou
uma discussão entre Fergus e Rabbie e os dois se agrediram, sendo interrompidos
por Jamie. Fergus contou um pouco de sua experiência no bordel em Paris no qual
acompanhou alguns partos e explicou sobre as superstições envolvendo tal
acontecimento: entre ovos abençoados e postos ao pé da cama e chá de placenta
para a mãe tomar. Os meninos iniciaram uma nova discussão, mas Jamie, sem
paciência, ordenou que parassem. Ele e os garotos notaram a presença de corvos
sobrevoando o lugar e um deles parou sobre o telhado da casa. Diante da crença
popular de que a ave poderia representar mau agouro, Jamie não pensou duas
vezes e disparou a pistola matando o animal.
Posteriormente,
a parteira colocou a cabeça pela janela e avisou a Jamie que a criança havia
nascido e que Jenny queria vê-lo. Os irmãos conversaram, Jamie segurou seu sobrinho
no colo e Jenny disse que a criança se chamaria Ian, como o pai. Ela insinuou
que Jamie deveria se casar novamente ou ter um pouco de contato com alguma
mulher. Os dois discutiram pois Jamie afirmava que não desejava se relacionar
novamente. Jenny falou que entendia que ele sentia falta de Claire, mas disse
que sua esposa não gostaria de vê-lo sozinho sem ter a oportunidade de ter
filhos para criar. Então, ela entendeu que seu irmão fez questão de estar
presente no parto, pois não pôde fazer o mesmo por sua mulher que estava
esperando um filho seu.
A
conversa entre os irmãos foi interrompida pela chegada dos soldados à casa.
Jamie se escondeu no armário com o pequeno Ian nos braços. Os homens
questionavam sobre a arma, pois um dos soldados havia escutado um tiro e a lei
criminalizava o uso de armas nas Terras Altas. Jenny se esquivou dizendo que
seu marido estava preso e seu filho mais velho tinha apenas dez anos, não tendo
nenhum homem que pudesse portar uma arma no lugar. Com a chegada da parteira ao
quarto dizendo para que eles deixassem Jenny em paz pois ela havia acabado de
dar à luz, os ingleses perguntaram pela criança. A mãe do bebê teve que dizer
que a criança havia nascido morta, pois Jamie segurava seu sobrinho enquanto se
escondia. O pequeno Jamie ouviu a informação e ficou transtornado com a suposta
perda de seu irmão caçula e começou a gritar acusando o capitão inglês.
Enquanto isso, Jamie colocou seu polegar na pequena boca do bebê na tentativa
de evitar qualquer ruído que denunciasse sua presença no local. Os soldados
inspecionaram a casa e depois partiram. Depois de todo o ocorrido, a parteira e
o pequeno Jamie viram o bebê vivo. Jamie olhou para sua irmã, notando alguns
fios brancos em sua cabeleira negra e resolveu ir se esconder no porão e depois
partir de volta à caverna e afirmou que achava melhor não sair por um bom
tempo. Jenny apenas assentiu a cabeça em conformidade com a decisão de seu
irmão.
GABALDON, Diana. Uma criança de presente. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.5.
Comentários
Postar um comentário