RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 21

 

PARTE V – VOCÊ NÃO PODE VOLTAR PARA CASA OUTRA VEZ

Capítulo 21

C. Q. D

 

 

Claire está de volta à Inverness e é recebida com entusiasmo e empolgação por Roger e Brianna, que conseguiram encontrar mais elementos que indicam que Jamie está vivo. Enquanto se dirigiam à casa paroquial, ele explicava que encontrou o documento de transferência de Lallybroch no qual Jamie passava a propriedade para seu sobrinho mais velho, filho de Jenny. Claire percebeu que Roger e Brianna estavam mais próximos, talvez devido ao tempo em que conviveram enquanto ela estava em Boston.

Ao chegarem à residência paroquial, sob muita animação, Brianna mostrou a Claire um folheto que conseguiu encontrar, cujo conteúdo era um artigo impresso por um tipógrafo chamado “Alexander Malcolm” no ano de 1765 em Edimburgo. O trio comparou a assinatura de Jamie no documento de Lallybroch com as anotações no folheto da tipografia e, então, Claire percebeu semelhanças e notou a escrita forçada de algumas letras provavelmente por parte de alguém que era canhoto, mas escreveu com a mão direita.

Roger alegou que o documento de transferência era uma prova concreta de que Claire esteve no século XVIII, ela assinara como testemunha, assim como Murtagh. No entanto, o documento não era necessário a Roger e Brianna, pois eles já haviam comprovado a veracidade da história de Claire quando viram Geillis partir através das pedras de Craigh na Dun.

Além das evidências encontradas por Roger e Brianna, havia ainda um manifesto no qual defendia-se a revogação de impostos por parte da coroa a respeito da exportação de bebidas das Terras Altas para a Inglaterra, ao final do artigo estava a frase: “Liberdade e Uísque andam juntos” (GABALDON, 2015a, p. 348) – algo que Claire havia dito a Jamie e que o verdadeiro autor só tinha seis anos de idade em 1765, conforme ressaltou Brianna.

Claire recebeu o apoio da filha para voltar para Jamie. Sendo assim, como já pensava e se preparava para isso há algum tempo, ela foi até uma loja de vestidos e procurou por algum modelo antigo, relacionado ao século XVIII. Depois de observar e analisar um pouco e, com a insistência da vendedora, escolheu um vestido. Pronto, já teria com o que chegar ao século XVIII sem ser confundida com uma prostituta ou com uma bruxa.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

😍

Fonte: 

GABALDON, Diana. CQD. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.21.

Apontamentos do capítulo 

É 5 de outubro de 1968 em Inverness, Claire, Roger e Brianna continuam pesquisando documentos que possam conter alguma informação a respeito do paradeiro de Jamie Fraser, e principalmente, se ele ainda estaria vivo.

Roger e Brianna revelam a Claire que encontraram na Casa Paroquial o documento de transferência da propriedade de Lallybroch em que Jamie designa como novo proprietário das terras o pequeno Jamie, seu sobrinho, bem como o texto de um artigo que teria sido  publicado numa espécie de periódico chamado Forrester’s, impresso por um tipógrafo chamado Alexander Malcolm em Edimburgo, em 1765.

Claire reconhece sua própria assinatura no documento de transferência, a de Murtagh que havia sido testemunha na época. Após comparar a caligrafia de ambos os papéis, não havia mais como negar a realidade, as assinaturas do autor do documento, bem como a do artigo eram as mesmas, os traços foram escritos pela mesma pessoa e ela o conhecera, o amara e agora mais do que nunca o sentia ali... vivo: Jamie Alexander Malcom Mackenzie Fraser...

Para tornar ainda mais real a descoberta, Roger apresenta a Claire mais uma prova intrínseca, num artigo datado de 1764 ela vê publicada uma frase que havia dito a   Jamie quando ele partiu para roubar o vinho do Porto do Príncipe Charles...há muito tempo atrás: “(...)  —, “pois como se sabe há muito tempo, ‘Liberdade e Uísque andam juntos”

Inesperadamente, tudo pareceu real e a certeza de que Jamie estava vivo e ainda, se de acordo com a teoria de que o tempo corre paralelo, conforme acreditava Roger, Jamie estaria com 44 anos e ela poderia voltar e encontrá-lo como bem observou Brianna. Ela sabia que poderia, mas estaria disposta? Teria coragem suficiente para deixar tudo e todos para traz e partir em busca de seu grande e verdadeiro amor?

O capítulo prossegue descrevendo Claire em busca de comprar vestidos do século XVIII numa loja que mais se adequasse à travessia que já parecia certa em sua mente: (...) “Se vou fazer a travessia com ele, zíperes serão o de menos”.

Apontamentos de nossa Sassenach Iara Verdi

😍