RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 34

 PARTE VII – DE VOLTA PARA CASA

Capítulo 34

Papai

 

 

Uma garota chama Jamie de “papai” e Claire tenta compreender o que está acontecendo. Furioso, Jamie pergunta o que a jovem está fazendo ali e ela conta que foi até lá acompanhando sua mãe. Logo, Laoghaire surge no quarto fazendo acusações e tentando demarcar território ao dizer que Jamie pertence a ela. Tudo passou a fazer sentido para Claire – ou pelo menos assim ela imaginava – diante da situação: Jamie havia casado e tinha filhos com Laoghaire. O que causava sua raiva não era o fato de ter se casado novamente, mas por ser justamente aquela que quase provocou sua morte na fogueira em Cranesmuir. Ela sabia que Jamie não tomou conhecimento desse fato, mas ainda assim não conseguia perdoá-lo por isso.

Ao colocar a segunda esposa para fora do quarto, Jamie trancou a porta com o objetivo de ficar a sós com Claire e poder se explicar, mas ela já se arrumava – apesar dos tremores provocados pelo nervosismo – para ir embora. Diante da negativa em ouvi-lo, Jamie gritou que a garota não era sua filha. Pediu para que a inglesa aguardasse um pouco enquanto ele resolvia a situação. Claire demonstrou estar bastante magoada ao ponto de dizer que ele não a chamasse de “sassenach” – como carinhosamente fazia. Ele saiu do quarto e ela continuou se vestindo para ir embora do lugar. Em um acesso de raiva, ela jogou um vaso na porta – o mesmo vaso que Laoghaire tentou lançar em sua direção.

Jamie retornou ao quarto. Havia se barbeado e penteado os cabelos. Talvez tenha pensado como sua sobrinha Janet quando arrumou o jovem Ian para encarar o castigo de seus pais pela fuga para Edimburgo. Todavia, o próprio escocês disse que o ato não ajudaria com a situação. Apesar de tentar explicar que não era pai das filhas de Laoghaire, que casou-se com ela viúva, Jamie estava enfurecido com a ideia de Claire partindo. Claire sentia-se, de certo modo, aliviada por ele não ser pai das meninas, como se tivesse possuída por um ciúme excessivo em relação à paternidade. Além disso, ela ressaltava a mentira pelo fato de ter escondido sobre o casamento com aquela que tanto lhe fez mal.

O casal trocou acusações sobre a partida durante Culloden, mas Claire destacou que não tinha desejado ir embora. Jamie contou como se sentiu durante todo o tempo longe dela: “-Sabe o que é viver vinte anos sem coração?” Ser apenas parcialmente humano e acostumar-se a viver com o que restou, preenchendo os buracos com qualquer coisa à mão?” (GABALDON, 2015b, p. 63). Claire revidou dizendo que sabia muito bem como era essa sensação, pois não viveu feliz com Frank.

Ao final do capítulo, eles trocam ofensas e, entre empurrões, mordidas, beijos forçados, acabam se entregando ao desejo clamado por seus corpos que não obedeciam à mente. No entanto, Jenny entrou no quarto o jogou água fria sobre ambos, interrompendo o enlace sexual. Jamie saiu do quarto atordoado sem dizer uma palavra.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

😍

Fonte: 

GABALDON, Diana. Papai. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.34.