RESUMO: LIVRO 3 - CAP. 26

 

PARTE VI - EDIMBURGO

Capítulo 26

Brunch no bordel

 

 

Claire desperta pela manhã e observa o corpo nu de Jamie que está de pé no quarto. O casal conversou sobre as aparentes mudanças de cada um, lembraram do que ele havia perguntado quando eram recém-casados – o que acontecia quando eles se tocavam. Claire disse que continuava sem saber o que explicava a intensidade da comunicação corporal entre eles. Havia ainda a preocupação de Jamie a querer simplesmente pelo fato de ser mãe de sua filha, mas ele deixou claro o quanto a amava e apreciava os detalhes nela.

Mais uma vez, ela tocou na cicatriz em sua coxa e disse sentir por não ter estado junto a ele para poder cuidá-lo. Ele contou que o ferimento foi causado por uma baioneta de um inglês na batalha. Em um determinando momento, Claire parecia se lamentar por não ter procurado saber acerca do destino de Jamie após Culloden, apesar de sua certeza de que Jamie teria morrido na batalha. Sentiu por não ter tido mais tempo com ele, mas o escocês, sabiamente, a tranquilizou explicando que sua permanência com a criança seria difícil, pois ele foi perseguido, viveu escondido, foi preso, além da fome que assolou a região.

Voltando ao relato sobre o ferimento, contou que quase morreu em decorrência da gravidade da ferida, mas sua irmã, Jenny, havia garantido que não permitiria que morresse. O relato do tratamento oferecido por Jenny deixou Claire abismada, como uma profissional da saúde impressionou-se por ele não ter morrido. A inglesa contou que ficou sabendo que ele havia vivido na caverna por algum tempo, afirmou que havia uma história – uma espécie de “mito” – que o relatava como uma figura heroica e Brianna o admirava por isso. Ele ficou feliz por saber do sentimento de sua filha, mas como homem humilde que era disse que não foi nenhum ato de coragem que o fez se entregar aos ingleses. Além de pensar que a recompensa ajudaria sua família e os colonos, Jamie não demonstrava mas apego à vida.

A conversa do casal foi interrompida por batidas na porta, Claire escondeu-se debaixo das cobertas, pois estava despida. Sob orientação de sua esposa, Jamie enrolou uma toalha em sua cintura antes de abrir a porta. A visita se tratava de Ian que estava à procura de seu filho caçula, o pequeno Ian, que havia fugido de casa há alguns dias deixando um bilhete dizendo que iria encontrar seu tio. Ao notar a presença de uma mulher no quarto, Ian ficou surpreso achando que Jamie estava com uma prostituta, mas depois reconheceu a figura de Claire. Jamie comentou rapidamente que havia mandado o jovem junto com Fergus há algum tempo e Claire perguntou sobre o francesinho com quem conviveu há vinte anos. Jamie, com a mente ocupada, apenas disse que Fergus agora era um homem muito bonito.

Jamie saiu com seu cunhado para procurar o pequeno Ian, deixando Claire o aguardando no quarto do bordel. Ela aproveitou o momento para refletir sobre algumas coisas e pensava em como explicaria sua aparição depois de tantos anos. Outra visita chegou batendo à porta, Claire reconheceu alguns traços nas feições do jovem, mas não o conhecia, depois ficou sabendo que se tratava do procurado sobrinho de Jamie e informou-lhe que seu pai tinha estado lá à sua procura. Ela e jovem trocaram poucas palavras e ele se foi.

Após alguns instantes, surgiu mais uma visita, dessa vez o sr. Willoughby que insistia que Claire o desculpasse pelo ocorrido da última vez, quando se conheceram, pelo fato de ter a confundido com uma prostituta. Depois que o chinês saiu do quarto, Claire resolveu não mais esperar alguém levar o dejejum até o quarto, resolveu se enrolar entre lençóis e colchas – pois sua roupa havia sido levada para o conserto – e foi até a área onde algumas pessoas se alimentavam. Sentou entre as mulheres – funcionárias do bordel – e comeu um pouco. As jovens a confundiram com uma novata e lhe deram vários conselhos até que perceberam o engano quando madame Jeanne chegou e pediu desculpas a Claire por ela não ter recebido o café da manhã no quarto.

Levada por madame Jeanne a um aposento onde haviam alguns vestidos para que pudesse escolher algo para vestir, Claire ouviu a ouviu discutindo com o porteiro pelo fato de alguma das funcionárias tê-la deixado sem o dejejum e sem roupas. O homem explicava que encarregada teve problemas, sua irmã havia sido morta por um assassino conhecido como “Demônio”. Madame Jeanne não pôde dar muitas explicações à Claire, pois estava atrasada para outro compromisso. Então, Claire tirou sua curiosidade com o porteiro, queria saber sobre o referido assassino.

Mais uma vez, Claire é surpreendida com uma visita. Um homem se joga aos seus pés e a abraça, assustada, ela pede que a solte, pois não é uma prostituta. Mas logo reconhece aquele que a chama de “mileidy”. Fergus estava feliz e surpreso ao encontrá-la. Em seguida, Jamie saiu com o jovem francês, deixando Claire sozinha novamente devido às necessidades de suas atividades em Edimburgo. Ela havia resolvido ir ao encontro deles, mas ao descer as escadas foi surpreendida por um homem que a confundiu com uma prostituta e fazia propostas para denunciar o contrabando. Claire imaginou que a figura se tratasse de algum fiscal alfandegário, pois sabia do negócio ilegal de Jamie. Ao ver que a inglesa se sentia ameaçada, o sr. Willoughby disparou contra o homem, causando sua morte. Fergus despachou o chinês e Jamie espantou os olhares curiosos das habitantes do bordel.

Após o ocorrido, Jamie levou Claire até um local secreto cuja passagem, dentro do bordel, era escondida por meio de uma parede falsa. Preocupou-se com Claire e perguntou se ela estava bem. Respondeu apenas que estava com frio. Ao encontrar madame Jeanne e informá-la sobre o assassinato, Jamie acalmou a cafetina e pediu-lhe que conseguisse roupas para Claire, pois as que ela usava estavam sujas com o sangue do morto. Ele levou sua esposa para tomar um banho para livrar-se do sangue. Fazia muito frio, então, deu-lhe um pouco de conhaque que aqueceu um pouco durante o banho. Depois que saiu da tina de água fria, Claire abrigou-se com o casaco de Jamie – que lhe trouxe um pouco de calor e conforto. Os homens que trabalhavam na adega a observavam e Jamie se preocupava em ter que deixar sua esposa sozinha novamente.

Afirmando se sentir culpada, Claire explicou que achou que o homem assassinado fosse um fiscal alfandegário, mas Jamie averiguou o corpo e disse que ele não ocupava tal função, pois conhecida todos os funcionários do rei e tinha um acordo com o superintendente responsável pela fiscalização de contrabando de bebidas. Encontrou com o morto nada além de um livrinho cujo título era “Novo testamento”.

O casal conversou um pouco mais sobre o assassino conhecido como “Demônio”, sobre a entrega que madame Jeanne aguardava às dez horas – que se tratava dos produtos contrabandeados levados por Jamie – e sobre o pequeno Ian que havia ido até o bordel procurando seu tio. O escocês contou que havia sido perseguido durante o trajeto no qual seguia com o contrabando e que seu sobrinho deveria estar lá. Jamie e Claire conversaram ainda sobre as semelhanças do rapaz e seu tio e também que ele sempre estava envolvido em confusão e talvez por isso Jamie gostasse tanto do rapaz, pois ele o fazia lembrar de Claire.

Por fim, Claire afirmava que Jamie não precisava se preocupar com ela, mas ele ressaltou que além do assassino de mulheres à solta pela cidade, ela era constantemente confundida com uma prostituta. No meio da conversa, o cabelo de Jamie se soltou e a cena fez Claire rir e ele também não se conteve. Depois disso, o escocês falou que percebeu que voltou a sentir sensações que há muito não sentia: alegria e medo, principalmente medo. Tinha medo de perder sua amada. Então, a beijou rapidamente na testa e a levou para apresentá-la, como sua esposa, aos homens que trabalhavam na produção clandestina e observavam.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

😍

Fonte: 

GABALDON, Diana. Brunch no bordel. In: GABALDON, Diana. Outlander: o resgate no mar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 3, cap.26.