RESUMO: LIVRO 2 - CAP. 30

 

PARTE V – DE VOLTA AO LAR

Capítulo 30

Lallybroch

 

 

Neste capítulo é possível acompanhar o retorno de Claire e Jamie à Lallybroch, juntamente com Murtagh e Fergus, após um período na França. Durante a caminhada já próximo da propriedade, Claire questionava sobre o significado dos nomes do lugar onde Jamie havia nascido: “Broch Tuarach” e “Lallybroch”, torre virada para o norte e torre preguiçosa, respectivamente. Jamie logo explicou que a nomeação se devia ao fato de a torre – mesmo tendo formato cilíndrico – ter a entrada virada ao norte e também por ser inclinada.

Fergus foi o primeiro a visualizar a torre de longe. O vento sobre o kilt e os cabelos de Jamie fizeram Claire lembrar-se das velas da embarcação que os levaram até à Escócia e cujo dono era Jared.

Em determinado momento, a égua que carregava Claire empacou e, apesar de suas tentativas e das de Jamie, o animal estava relutante. Depois de algum tempo, surgiu um cão e, em seguida, Ian e mais outro cão. Os cunhados se cumprimentaram e Ian disse que estava procurando ovelhas que haviam sumido e também deu a notícia de que Jenny estava grávida novamente, Jamie e Claire ficaram espantados e Jamie falou logo para Ian: “- Meu Deus, homem, a pequena Maggie não tem nem um ano de idade [...]” (GABALDON, 2018, p. 498).

Ao mencionar a antiga cabana onde viviam os MacNab, Ian contou que a casa fora incendiada logo após Jamie ter sido preso, sinalizando sinal de justiça feita pelos camponeses habitantes de Lallybroch pelo fato de ter sido o próprio MacNab o denunciante aos guardas. Jamie se direcionou até os restos da cabana e Claire o seguiu. Ele olhou, andou por entre as pedras e parecia fazer uma prece pela alma do fantasma.

Em seguida, Jamie, Ian, Murtagh e Fergus foram procurar as ovelhas e Claire ficou encarregada de levar os cavalos até a propriedade, chegando lá, encontrou Jenny e as duas se abraçaram com afetuosidade. As cunhadas retiraram os colchões que estavam fora da casa, visto que a chuva estava para chegar, conforme afirmou Jenny.

Nesse capítulo, vemos que a viúva Mary MacNab e seu filho estavam morando na propriedade. Ela era auxiliar nas tarefas da casa e o garoto com funções nos estábulos.

Ao final, os homens chegam molhados e, notando as botas de Jamie sujas de lama, Jenny fala em tom de autoridade para o irmão sair e batê-las fora da casa e ainda disse que ele deveria urinar no batente da casa para espantar os fantasmas – já que ele tinha passado pelos destroços da cabana. Jamie, teimoso como um Fraser que era, enfrentou a irmã dizendo que havia passado por muita coisa até chegar ali: viagem de navio, cavalgada por quatro dias e a busca pelas ovelhas na chuva. No entanto, Jenny foi enfática ao dizer que se ele não acatasse suas ordens, ficaria sem o jantar – certamente conhecendo o apetite de seu irmão, sabia bem como mexer com ele.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

Fonte: 

GABALDON, Diana. Lallybroch. In: GABALDON, Diana. Outlander: a libélula no âmbar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 2, cap. 30, p. 493-504.