RESUMO: LIVRO 2 - CAP. 19

 

PARTE III – FALTA DE SORTE

Capítulo 19

Um juramento é feito

 

 

Neste capítulo acompanhamos o desenrolar da confusão gerada com aparição de Mary, ainda em choque, junto a Alex Randall diante dos convidados para o jantar na residência onde viviam o casal Fraser. O tio de Mary, Sr. Hawkins, acusava Jamie e Claire de manterem um prostíbulo e usarem Mary em tais atividades. O homem está indignado com tal situação e destacava o fato da reputação da jovem ter sido afetada o que ocasionaria o afastamento de qualquer pretendente, inclusive o visconde para quem a moça seria prometida.

Entre os convidados, Claire menciona que o duque de Sandringham partiu logo no início da confusão, o conde St. Germain tentou estimular mais violência dizendo para Jamie bater no general d’Arbanville, em Silas Hawkins e em quem mais surgisse pela frente. O Sr. Duverney e seu filho, embora com certa desconfiança, foram os únicos que procuraram acalmar os ânimos.

Em meio à confusão, a guarda real chegou e levou Alex e Jamie – seguido por Murtagh como um fiel escudeiro – para a sede da Bastilha. Vale salientar que os guardas pretendiam levar Claire. No entanto, Jamie foi relutante e convincente afirmando que o estado de sua esposa era delicado em função da gravidez. O pedido foi consentido mediante a palavra de Claire de que não iria sair da cidade.

Antes de partir, Jamie falou ao ouvido de Fergus atribuindo ao menino a responsabilidade sobre sua esposa. Tendo em vista que não conseguiria dormir nem poderia fazer nada naquele horário, Claire ficou aguardando a chegada da manhã para ir pedir informações ou ajuda de algum amigo ou conhecido. Fergus fez companhia a senhora Fraser, cuidando da segurança da casa, garantindo que todas as portas e janelas estivessem fechadas e, embora estivesse muito cansado, relutou em ir deitar-se. Permaneceu ao lado de Claire na sala de estar. Quando observou que sua senhora se irritava com um alfinete em seus cabelos – em face de toda a preocupação acerca do que poderia acontecer a Jamie – o garoto ofereceu-se para ajudar. Em seguida, começou a pentear os cabelos de Claire lembrado que as mulheres do bordel onde fora criado gostavam que ele fizesse. Sobre isso, Claire perguntou ao menino como ele foi parar em um bordel. A triste resposta da criança foi dilacerante no coração de qualquer leitor: “Eu nasci lá, milady. [...] - Eu costumava me perguntar qual delas era minha mãe, mas nunca descobri” (GABALDON, 2018, p. 319).

Para alívio de todos, Jamie surgiu junto com os primeiros raios da manhã. Claire expôs seu medo diante da possibilidade de seu amado não retornar. Jamie disse ter sentido o mesmo. O casal se aconchegou um junto ao outro e Jamie admirou-se pelo fato de Claire ter ficado a noite toda acordada esperando por ele. Ela sinalizou para o tapete mostrando que Fergus a acompanhou na espera. Nota-se o quanto o garoto é grato por ter um lar e por fazer parte de uma família.

Jamie contou a Claire que só conseguiu sair da Bastilha porque o Sr. Duverney pagou a fiança. Imaginou que o homem tivesse feito isso por ele conhecer minimamente seu oponente no xadrez – no caso, Jamie – e não devia acreditar que um jogador como ele seria capaz de tal atitude em relação ao que ocorreu com Mary. Por outro lado, Claire acreditava que o ministro de finanças teve tal gesto com receio de perder seu parceiro de xadrez.

Além de sermos contemplados com evidências da fidelidade de Fergus, o outro ponto crucial desse capítulo se refere à lealdade de Murtagh quando ele se ajoelha diante de Jamie, pedindo que ele lhe tire a vida. O pequeno escocês afirmava que havia falhado em seu juramento ao seu senhor. Todavia, Jamie dissera que não havia juramento algum e que ele não era seu senhor. Murtagh explicou que quando Jamie tinha poucos dias de vida fez um juramento a sua mãe, Ellen. Jurou “[...] que sempre o seguiria, para estar a seu serviço e vigiar sua retaguarda quando se tornasse adulto e precisasse desses serviços” (GABALDON, 2018, p. 323). Ainda ressaltou que sentia que havia decepcionado seu afilhado. Entretanto, buscando uma forma de reverter a situação, disse que não tiraria a vida de seu padrinho e pediu-lhe que fizesse um novo juramento: que cassasse os homens que causaram o mal à Claire e à Mary. Murtagh assentiu afirmando que traria a vingança.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

Fonte: 

GABALDON, Diana. Um juramento é feito. In: GABALDON, Diana. Outlander: a libélula no âmbar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 2, cap. 19, p. 313-323.