RESUMO: LIVRO 2 - CAP. 36

 

PARTE VI – AS CHAMAS DA REBELIÃO

Capítulo 36

Prestonpans

 

 

Diana Gabaldon apresenta este capítulo de forma extensa como se desejasse nos envolver nos acontecimentos demonstrando a exaustão gerada pela batalha. Neste capítulo é possível acompanhar o desenvolvimento do levante jacobita. Já era setembro de 1745 quando Claire e Jamie seguiam com trinta homens de Lallybroch para juntar-se ao exército de Charles Stuart. Enquanto caminhavam por colinas e cumes, Jamie insistia para que Claire falasse por diversas vezes o que conseguia resgatar da memória em relação à eminente batalha. Esperava que qualquer coisa que ela lembrasse pudesse ajudar. Entre os esforços, ela lembrou-se que os escoceses ganhariam a primeira batalha – que ficaria conhecida na história como “Batalha de Prestonpans” – e que de um grupo de dois mil homens, teriam uma baixa de trinta.

Ainda durante o percurso, o grupo acampou à noite em volta de uma fogueira e divertiram-se entre contos e piadas cujo tema principal foi os piolhos que incomodavam o jovem Kincaid em sua região íntima que abrigava seu membro masculino. Jamie, Murtagh e outros homens davam dicas de como livrar-se do incômodo.

Enquanto conversavam em volta da fogueira, Claire notou uma movimentação por trás de Jamie e gritou a tempo de avisá-lo. Tratava-se de um jovem inglês de dezesseis anos. O rapaz havia tentado matar Jamie contando-lhe o pescoço. Os homens pegaram o garoto e tentaram arrancar algumas informações sobre o exército inglês. Procurando honrar seus valores, o jovem não dizia nada, mesmo sob as ameaças de Jamie. Ele explicou que viu a fogueira acesa e se afastou de seu agrupamento para averiguar e notou a presença de Claire acreditando que ela fosse uma refém e, tendo ouvido falar da fama de Jamie como fora da lei, queria resgatar a inglesa.

Entre pequenos gestos de tortura – como cortando levemente a pele do garoto na região próxima ao pescoço com uma adaga esquentada no fogo, sem mencionar a fratura em seu braço ocasionada pela luta corporal quando tentou atacar Jamie por trás – Jamie notou que poderia usar Claire como estratégia para conseguir informações. E assim fez! Rasgou parte das roupas dela e fingiu tentar forçá-la. Diante da inquisição com a qual Jamie atuava, Claire resistia àquela “violência” fingida. Só então o garoto resolveu falar, temendo a segurança de uma jovem senhora inglesa.

Então, William Grey, segundo filho do visconde Melton, contou tudo o que sabia, deu a localização do exército, quantos homens ele acompanhava e que pretendiam juntar-se aos homens do general Cope – que liderava o lado inglês. Ao final, ameaçando matar o garoto, Jamie ofereceu que ele escolhesse como preferiria morrer: “- Coração ou cabeça?” (GABALDON, 2018, p. 570). Depois de compreender aquela pergunta, com bravura, o jovem respondeu: “[...] – Acho que... no coração. Obrigado [...]” (GABALDON, 2018, p. 570). Acreditando que iria ser morto, perguntou como teria garantia de que a inglesa estaria em segurança. Jamie, então, confessou que Claire era sua esposa. Enquanto Jamie direcionava a arma para o garoto, Claire gritava para que ele não fizesse isso e com seus argumentos pareceu ter convencido seu marido a deixar o rapaz vivo. Jamie ordenou que o levassem e o amarrassem em uma árvore próxima ao acampamento dos homens com os quais ele estava. Antes que levassem-no, Claire tratou do braço quebrado do menino.

Ao partir, o jovem declarou gratidão e uma ameaça a Jamie, conforme Claire nos descreve: “- Eu lhe devo minha vida – disse ele formalmente. – Eu preferia que não fosse assim, mas já que me forçou a aceitar sua dádiva, devo considerá-la uma dádiva de honra. Espero poder pagar essa dívida no futuro, e assim que estiver paga... – A voz do garoto tremeu ligeiramente com o ódio contido, perdendo toda a pretendida formalidade na absoluta sinceridade de seus sentimentos - ... eu o matarei!” (GABALDON, 2018, p. 573).

Após tudo isso, Claire discutiu com Jamie enfurecida pela possibilidade de que seu marido pudesse ter matado o jovem inglês. No entanto, Jamie deixou claro que não tinha a intenção de comete o ato, mas que não poderia parecer benevolente e contou com a sorte para que algo o impedisse. Prosseguindo, os irmãos MacClure – que estavam de sentinela – foram açoitados como punição por terem deixado um estranho entrar no acampamento. Depois, o próprio Jamie pediu a Murtagh que batesse em suas costas como punição pois se sentia responsável pelo grupo.

Todavia, quando Claire questionou o motivo de ter feito aquilo, Jamie respondeu que precisou ser punido porque se sentia culpado por tudo, principalmente por ter exposto Claire diante dos homens, e pelo risco o grupo poderia estar correndo. O casal terminou a noite entre intimidades na barraca reservada por Murtagh para eles.

No dia seguinte, Claire despertou com Jamie contando-lhe a respeito de uma importante ação que o grupo tomou. Conseguiram destruir as rodas dos canhões do agrupamento inglês. Mais tarde, o grupo de escoceses seguiu para a vila de Tranent para juntar-se aos homens de lorde George Murray. Chegando lá, Jamie encontrou o referido homem atribulado diante dos desencontros entre o que ele achava correto a ser feito e os interesses do príncipe Charles e de outros homens que se juntaram à causa – cada um querendo ir em uma direção.

É importante destacar a presença e liderança de Jenny Cameron que, na ausência de seu irmão que ainda não havia chegado quando seu clã foi convocado, levou uma considerável quantidade de homens para juntar-se à batalha. Notando a altivez de Jenny Cameron, Claire teve a ideia de convidá-la para montar uma brigada hospitalar e assim, enviou um bilhete por Fergus. Depois de conversarem, as mulheres empreenderam a ideia e montaram o hospital.

Os dias se passavam entre os preparativos para a eminente batalha. Em um dos momentos em que Claire ensinava às suas auxiliares acerca dos cuidados que deveriam ter Fergus interrompeu dizendo que havia um rapaz com informações importantes para lorde George. Ela pensou com certa relutância, pois não sabia em que medida poderia contribuir ou não, se interromperia o curso da história acatando as informações do rapaz. Não sabendo bem as consequências de tudo aquilo, permitiu que Fergus levasse o rapaz até Jamie.

Ouviu-se o barulho dos canhões e Claire junto com suas auxiliares ficaram apreensivas. Ela estranhou o fato de o príncipe pedir preferência no atendimento aos soldados ingleses. Depois de algum tempo, os homens começaram a chegar com gritos de comemoração pelo sucesso na batalha. Claire sentiu-se um pouco tonta enquanto atendia aos feridos que começavam a chegar. Nesse ínterim, Fergus surgiu atordoado afirmando que havia matado um soldado inglês. Claire o levou para uma cabana onde estavam outras crianças filhos das mulheres que trabalhavam no acampamento. Ela desejava alimentar o garoto, mas ele estava tão cansado e abalado que adormeceu.

Havia muito tempo desde a última vez que Claire tinha visto Jamie, por isso, já estava bastante preocupada. Mas, entre a chegada constante de feridos, Jamie apareceu, o que a deixou aliviada. Juntos avaliaram a gravidade dos ferimentos dos homens e, então, Claire notou uma marca nas costas de Jamie. Um cavalo havia pisado nele, mas ele não deu importância. Sabendo dos riscos de tal ferimento, Claire solicitou que ele urinasse em um recipiente para verificar se haveria sangue na urina. Ele aproveitou a situação para brincar de mirar no recipiente e os demais homens presentes se envolveram. Entre ingleses e escoceses, naquele momento não havia espaço para raiva. Os homens divertiam-se até que o príncipe Charles adentrou a cabana. Ele se direcionou a cada leito e agradeceu aos homens por suas contribuições. Então, ele notou Jamie e ficou satisfeito ao vê-lo quando foi avisado que o escocês havia sido ferido. Mandou que mostrasse o ferimento e Jamie assim o fez. O corte entre as costelas foi tratado por Claire em seguida.

Entre os horrores da batalha, havia uma tenda onde se amontoavam os corpos dos mortos na batalha, entre eles estava o de Kincaid. Jamie contou que o rapaz demorou em sofrimento até morrer. Ele e Claire ficaram profundamente sentidos com a morte do jovem. Depois, Claire solicitou sua ajuda para resolver um problema com um dos feridos: MacBeth. O ferimento estava localizado no testículo do homem e, por isso, não queria que uma mulher tocasse em suas partes. Jamie examinou a situação e de longe Claire pode observar e avaliar sinalizando para seu marido que não era nada grave. Jamie, por sua vez, tratou de tranquilizar o homem. No entanto, afirmou que seria necessário costurar o corte e fez questão de demonstrar poucas habilidades com as mãos – deixando em evidência a mão com sequelas – fazendo com que o enfermo aceitasse que Claire assim fizesse.

Em certo momento, enquanto sentavam-se cansados apreciando a companhia um do outro, Claire pediu que Jamie lhe contasse como foi a batalha. Ele descreveu cada passo dado pelo grupo: desde a aproximação ao local onde estavam os soldados ingleses até o conflito. Seus pensamentos transitavam entre as consequências da batalha e o momento no qual Claire quase partiu pelas pedras quando ele a puxou de volta e ela resolveu ficar ao seu lado. A dúvida pareceu cercar suas ideias sobre a possibilidade de tê-la deixado ir. Se isso deveria ter sido o certo a se fazer.

Jamie continuava contando os detalhes do ataque ao acampamento inglês e Claire acompanhava atentamente quando, com seu humor marcante, Jamie interrompeu a história, no ápice da curiosidade de sua esposa, para pedir água. Depois de saciar a sede, ele continuou contando sobre os horrores da guerra – nada que Claire desconhecesse.

Ao final do capítulo, Claire aceita a recomendação de Jamie e resolve ir descansar um pouco. Ele, também exausto, a leva até uma clareira um pouco afastada para que pudessem descansar com privacidade. Ele se desfez do tecido xadrez que envolvia sua cintura e jogou sobre as folhas para que pudessem se deitar. A falta de algumas partes das roupas de Claire – que ela rasgou para fazer ataduras – junto com o fato de Jamie estar só de camisa gerou uma aproximação entre seus corpos oferecendo calor e conforto entre eles. A jovem inglesa impressionou-se com o fato de, apesar estar extremamente cansado, Jamie estar disposto sexualmente. Ele explicou que a proximidade de sua amada sempre o faz sentir desejo por ela. Ela o acariciou por algum tempo até que Jamie declarou: “- Claire. Eu preciso de você. [...] Eu preciso muito de você” (GABALDON, 2018, p. 625). E assim, o casal se amou em meio à natureza e ao alvorecer daquele dia, encontrando refúgio, conforto e força no corpo um do outro. E depois adormeceram.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

Fonte: 

GABALDON, Diana. Prestonpans. In: GABALDON, Diana. Outlander: a libélula no âmbar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 2, cap. 36, p. 559-625.