RESUMO: LIVRO 2 - CAP. 15

 

PARTE II – OS PRETENDENTES AO TRONO LE HAVRE, FRANÇA FEVEREIRO DE 1744

Capítulo 15

No qual a música desempenha um papel

 

 

Este capítulo se inicia com Jamie mostrando a Claire parte de seus esforços na investigação sobre os conteúdos das cartas do príncipe Charles. Ele havia descoberto que existiam alguns códigos na escrita e conseguiu decifrá-los. Claire admirou-se com a inteligência e sagacidade de seu marido. Ele revelou que os conteúdos indicavam que o rei James não demonstrava interesse em retomar o trono. A ideia da revolução jacobita parecia algo de iniciativa de Charles. Talvez, a intenção do rei James ao enviar o filho à Paris fosse apenas conseguir uma boa colocação para ele na corte francesa.

Depois de um dia entre as reuniões formais, as visitas ao herborista e os atendimentos no Hôpital des Anges, Claire aguardava Murtagh ou Fergus pegá-la para ir para casa. Aguardando há cerca de meia hora em uma sala próximo ao portão de entrada do hospital, Claire notou Bouton – que estava como porteiro na ausência do funcionário – latindo para algum estranho que se aproximava. Logo, ela percebeu que se tratava de Jamie. Observando o curioso “diálogo” entre Bouton e Jamie, Claire resolveu não interromper se divertindo com a forma que se dava a comunicação entre o homem e o cãozinho. Apenas quando a madre Hildegarde chegou é que a inglesa se aproximou revelando que estava olhando os dois há algum tempo. Jamie contou que foi até ao hospital pois precisava da ajuda da madre sob indicação de Herr Gerstmann. Ele explicou que se tratava de uma música que continha algo estranho na forma como foi escrita e que precisa compreender o que havia de errado. Com muitas ocupações no hospital, a madre solicitou a Jamie que Claire passasse a noite local, assim, após o expediente, elas poderiam trabalhar juntas na investigação acerca da música.

À noite, encerrados os trabalhos do dia no hospital, Claire e madre se debruçaram sobre partituras e, entre livros e papéis, a madre encontrou uma das canções de Bach. A madre descobriu que a partitura que Jamie procurava compreender era uma das músicas do compositor alemão. Depois de muito pensar e analisar a música em questão, Claire lembrou das técnicas que Jamie utilizava para decifrar os códigos das cartas e os usou na letra da referida música e, as letras formaram palavras que em alemão não fazia muito sentido, mas, em inglês dizia: “Os fiéis súditos de Sua Majestade da Inglaterra aguardam sua restauração legal. A quantia de cinquenta mil libras está à sua disposição. Como garantia de boa-fé, esta somente será paga pessoalmente, à chegada de Sua Alteza sem solo inglês”. Notando a relevância do conteúdo da mensagem, a madre afirmou a Claire que Jamie podia ficar tranquilo que ela guardaria segredo a respeito do assunto. A inglesa ressaltou que se Jamie pediu ajuda à madre é porque depositava confiança nela. Já havia passado muito tempo e elas não tinham percebido o quão tarde da noite já era. Percebendo que Claire estava muito inquieta e não conseguiria descansar com o impacto da mensagem decifrada, a madre sentou-se diante do piano e tocou uma bela e tranquilizadora canção que fez com Claire adormecesse, só notando o cochilo quando outra madre a levantou e a acompanhou a um quarto para que pudesse dormir.

No dia seguinte, ao retornar para casa, Claire contou sobre a mensagem contida na música enviada a Charles. O casal especulou a respeito das possibilidades de o rei James estar disposto na retomada do trono ou se seria uma ação individual do jovem príncipe.

O capítulo finaliza com mais um diálogo muito bem-humorado entre o casal. Enquanto Jamie se barbeava, Claire questionava por que era aprovável que ele fizesse a barba, ao mesmo tempo em que se repudiava a ideia de que ela depilasse as axilas e as pernas. Como sempre, Jamie conseguir argumentar bem explicando que fazia apenas porque aquilo incomodava muito – dando-lhe coceiras – e disse que um dia a levaria para ver um orangotango no zoológico do rei Louis. Claire afirmou que já havia visto o animal em Londres. Com seu humor marcante, Jamie disse: “- Então sabe como eu fico de barba [...]” (GABALDON, 2018, p. 264). Depois, Jamie afirmou que precisaria ficar atento para descobrir se havia algum inglês próximo a Charles que tivesse a tarefa de estabelecer uma ligação entre o príncipe e o anônimo financiador da causa jacobita. Claire perguntou a Jamie se o príncipe comprava o conhaque de Jared ou do Sr. Hawkins. Ela pensou se poderia haver alguma relação entre o príncipe e o inglês, talvez supondo que ele fosse o elo entre Charles e o misterioso doador a causa jacobita que assinou a mensagem apenas com um S.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

Fonte: 

GABALDON, Diana. No qual a música desempenha um papel. In: GABALDON, Diana. Outlander: a libélula no âmbar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 2, cap. 15, p. 249-264.