RESUMO: LIVRO 2 - CAP. 5

 

PARTE I – ATRAVÉS DE UM ESPELHO, ÀS ESCURAS. INVERNESS, 1968

Capítulo 5

Amada esposa

 

 

Este capítulo é marcado pela visita de Claire, Brianna e Roger ao cemitério da antiga igreja de St. Kilda. Os visitantes passeiam entre os túmulos e observam que o lugar estava abandonado há muito tempo. Roger explicou que há pelos menos duzentos anos ninguém era enterrado ali.

Algum tempo depois, Brianna encontrou o túmulo de Jonathan Randall, ancestral de Frank, e logo grita, empolgada, por sua mãe. Quando Claire fica diante do túmulo, parece estabelecer um diálogo com o defunto e em tom vingativo: “Jonathan Wolverton Randall – disse ela, baixinho –, 1705-1746. Eu lhe disse, não foi? Seu filho da mãe, eu disse a você! – Sua voz, tão inexpressiva um momento antes, transformara-se de súbito, agora vibrante, repleta de uma ira contida” (GABALDON, 2018, p. 75). Com a reação de Claire diante do túmulo do homem que tanto fez ela e Jamie sofrerem, Brianna e Roger acreditam que ela não estava bem.

Depois disso, Claire pede para tomar ar um pouco sozinha, apesar da insistência de Brianna em ficar junto dela. Então, a moça e Roger entram na igreja e observam uma imagem da santa que dá nome ao lugar, olham os detalhes deteriorados com o tempo. O jovem historiador conta um pouco do que sabe sobre a história do lugar. Naquele cenário empoeirado, sujo e desgastado pelo tempo, Roger sente-se muito atraído por Brianna e, em um determinado momento, o ambiente gera um silêncio que os aproxima e, então, o rapaz segura a moça entre seus braços e acontece o primeiro beijo entre eles: um beijo “[...] breve e delicado [...]” (GABALDON, 2018, p. 77), conforme aponta o narrador. Todavia, o clima romântico é interrompido por gritos que fazem Roger correr desesperadamente para fora da igreja.

Ao chegarem até a dona dos gritos, se deparam com Claire diante de um túmulo no qual ela desliza os dedos sobre o nome gravado: James Alexander Malcom Mackenzie Fraser – seguido da inscrição “Amado esposo de Claire”. Notando o estado de desespero em que Claire estava, e lembrando que já havia visto em suas investigações, Roger pergunta se ela conhece aquele homem e ela responde que sim, que ela é a Claire a qual se refere a inscrição na pedra tumular. Confirmou que James Fraser foi seu marido e que ele é o pai de Brianna.

Diante de tudo o que Claire havia dito, Roger e Brianna não conseguem ver coerência naquela fala. Temendo ser mal interpretada, ela vai contando a história sobre a viagem através das pedras, sobre o encontro com o violento Jack Black, o sequestro por parte dos escoceses, o casamento forçado e a possibilidade de retornar ao século XX e o porquê de não ter partido e, ainda, sua visita à prisão de Wentworth. Entre a curiosidade de Roger e a aparente negação de Brianna e crítica por ela estar casada com Frank quando se casou com Jamie, Claire luta para se restabelecer a fim de obter alguma credibilidade em seu relato. Explicou que não contou antes a Brianna, pois Frank havia feito ela prometer que não contaria enquanto ele fosse vivo. Falou também que Brianna poderia verificar o que estava dizendo olhando um retrato de Ellen Mackenzie – que estava na National Portrait Gallery – e notando a semelhança com ela. Claire não consegue compreender como Jamie “fora” morto em Culloden e estava enterrado ali tão longe, há tantos quilômetros de St. Kilda. Por fim, Roger pergunta se, então, Claire conheceu os homens que constavam na lista que dera para ele, se ela esteve na França e chegara até a conhecer o príncipe Charles. Ela responde afirmando que sim para todas as perguntas e que por ter contado a Jamie sobre o resultado da batalha é que resolveram agir em território francês a fim de dissuadir o jovem príncipe.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

Fonte: 

GABALDON, Diana. Amada esposa. In: GABALDON, Diana. Outlander: a libélula no âmbar. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 2, cap. 5, p. 73-86.