RESUMO: LIVRO 1 - CAP. 10

 

PARTE II – CASTELO LEOCH

Capítulo 10

O juramento

 

Este capítulo se inicia com as percepções de Claire a respeito dos preparativos para o Grande Encontro – evento no qual todos os guerreiros do clã Mackenzie fazem juramento de lealdade a Colum. Vendo toda a movimentação no castelo, Claire admite estar empolgada. Parece que, em seu íntimo, ela já admitia um pouco a ideia de fazer parte daquele lugar. Entretanto, sempre vem em sua mente a possibilidade de fugir. Pensando nisso, ela havia se organizado para a oportunidade que pudesse surgir: juntou comida suficiente para alguns dias de viagem até chegar a Craigh na Dun, roupas que agasalhassem no frio e um cavalo que pegaria no estábulo do castelo.

Claire tinha desenvolvido sentimentos de afeto em relação às pessoas de lá, por isso, se ressentiu um pouco sobre partir sem se despedir. Mas não tinha outra opção.

Executando seu plano, ao pegar o cavalo no estábulo, na escuridão esbarrou em algo que seria um homem, descobriu que era Jamie, escondido. Conversaram um pouco sobre a tentativa de fuga de Claire e o porquê de Jamie estar escondido ali – para não fazer o juramento. Depois foram pegos pelos guardas: ela teve que voltar ao castelo e Jamie levado à força para se vestir de forma adequada e fazer o juramento.

            Como uma ótima expectadora com olhos curiosos e atentos àquelas novidades para uma jovem do século XX, Claire observava todos os detalhes do evento: todos estavam muito bem arrumados e elegantes, demonstrando que o evento era de grande relevância; a música floreada pela gaita de foles e pelo canto de alguns homens; a interrupção brusca da música em virtude da chegada do líder do clã e as comidas e bebidas em fartura.

            Em diversos momentos, Claire tenta se desculpar com Jamie pelo fato de ele ter sido descoberto quando estava escondido para não participar do juramento. Em certo momento, a moça observava o rapaz se arrumar para a ocasião e notou o lema do clã Mackenzie: “eu brilho, não queimo”. Todavia, Jamie demonstra não se sentir parte integrante dos Mackenzie, apesar dos laços sanguíneos. Ele menciona o lema de seu clã – Fraser: Je suis prest, ou seja, “Estou pronto”. Nota-se que o rapaz faria o juramento a contragosto. Essa situação parece indicar que Jamie sente-se mais próximo do pai do que da família de sua mãe.

            Entre os encantamentos ocasionados pela música no salão, Claire nota as mulheres comentando sobre Jamie. Nessa ocasião, a moça destaca mais uma vez a bela aparência do rapaz. Também percebe os olhares e reações de Laoghaire em relação a Jamie. Parece que a beleza é algo marcante entre os Mackenzie. Claire está sempre mencionando sobre a aparência de Colum – afirma que este era um showman, de Dougal e especialmente, de Jamie – com quem tem tido mais contato. Todavia, Claire ressalta que, apesar de muito bem vestido, Dougal não se veste com os mesmos recursos e adornos que Colum, como forma de não chamar mais atenção do que o líder.

            Claire observa o juramento que é iniciado por Dougal e seguido por uma imensa quantidade de homens enfileirados. Ao chegar a vez de Jamie, este utiliza um recurso estratégico: ao invés de fazer o juramento tradicional como os demais, jurou obediência como um aliado do clã. Foi um momento de extrema apreensão, pois caso seu discurso demonstrasse negação de lealdade a Colum, Jamie poderia estar em apuros, correndo risco de morte. Talvez, para ele, o juramento a Colum e ao clã Mackenzie significasse renegar o Clã Fraser.

Passada a cerimônia de juramento, só restaram muitos homens bêbados. Vendo essa situação, a Sra. Fitz impôs às jovens do castelo que fossem se recolher, pois ali já não era mais seguro para as mulheres. Claire ofereceu ajuda com as coisas da cozinha e a Sra. Fitz afirmou que o mesmo se aplicava a ela. Tentando voltar ao seu quarto, Claire encontrou um grupo de homens no caminho que tentaram violentá-la. Foi salva por Dougal que assediou a moça, forçando beijos contra sua vontade.

A jovem inglesa destaca também outro evento do Grande Encontro: o tynchal – uma caçada. Os homens partiriam para a floresta em busca de um javali que havia sido visto anteriormente. Nesse contexto, um homem foi ferido e Claire foi chamada para tomar os cuidados necessários. No entanto, não havia muito o que pudesse ser feito diante da gravidade do ferimento. Como grande chefe de guerra, Dougal mata o animal.

Diante da morte de Geordie – o homem atacado pelo javali, Claire admira-se ao ver que Dougal também tem sensibilidade ao ser afetado pela partida do colega. É interessante observar como Diana descreve o momento da morte de forma poética, mencionando a natureza, os pássaros, as árvores.

O retorno do grupo ao castelo foi marcado pela continuidade das comemorações: competições de arco e flecha ainda iriam ocorrer e Claire cuidando dos ferimentos das pessoas.

O capítulo é finalizado com mais uma tentativa de Claire em retomar sua fuga indo ao estábulo para pegar um cavalo quando é interrompida pela presença de Jamie e de Dougal. Este informa que a moça e o sobrinho fariam uma breve viagem com ele pelas terras do clã Mackenzie para resolver questões referentes aos negócios de Colum. Concluiu indicando que poderia levá-la ao Fort William para obter notícias sobre sua família. Claire desconfia que seja por outras intenções – descobrir a verdade sobre ela.

Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle

 

Fonte: 

GABALDON, Diana. O juramento. In: GABALDON, Diana. Outlander: a viajante do tempo. São Paulo: Arqueiro, 2018. v. 1, cap. 10, p. 160-180.