RESUMO: LIVRO 1 - CAP. 14
PARTE
III – NA ESTRADA
Capítulo
14
Um
casamento é celebrado
Este
breve capítulo se inicia com Claire de ressaca, tentando se recuperar da
bebedeira do dia anterior na qual procurou afogar seu desespero e imobilidade
diante do casamento arranjado por Dougal. Mal havia acordado, a jovem noiva se
viu em meio a outras pessoas contribuindo para a cerimônia de casamento que
iria acontecer em breve: uma senhora lhe ajudando a arrumar-se, penteando-lhe
os cabelos, oferecendo água para que pudesse se lavar e estar mais apresentável
para a aquele dia. Murtagh também a visitou sob um olhar de reprovação pelo
estado de ressaca da moça. Parecia que o padrinho observava se ela era adequada
para Jamie: uma mulher de ressaca, viúva e estrangeira. É possível imaginarmos
o cuidado que o padrinho tem pelo jovem Jamie. Preocupando-se até mesmo com a
noiva que seria entregue ao rapaz.
Claire
descreve, com riqueza de detalhes, o vestido arranjado, pelo grupo, e ajustado
por uma costureira da vila onde estavam. Do mesmo modo, ela relata
minuciosamente as vestimentas do noivo. Nossa imaginação pode nos remeter a
algo esplendoroso, quase como num conto de fadas.
Encaminhando-se
para a cerimônia, Claire parecia deslumbrante. Deixou, até mesmo Dougal sem
fala por alguns instantes. E os demais homens observavam a jovem noiva com
espanto e admiração. Parecia ser um lindo dia de primavera com a luz do sol,
com flores e uma leve névoa. A forma como a jovem descreve seu noivo é
apaixonante. Dá para imaginar o quão bonito ele é e o quanto estaria mais por
vestir-se e arrumar-se para a ocasião. Dougal preocupava-se com o fato de
alguém ouvir falar no nome de Jamie a partir das notícias do casamento que
poderiam se espalhar. No entanto, o jovem está muito radiante e empolgado com o
enlace com a estrangeira. Na ocasião, Jamie presenteia sua noiva com um colar
de pérolas que pertencera à sua falecida mãe.
Ainda
sob uma certa resistência, pelo menos em seus pensamentos, Claire se vê casando
na mesma capela que contraiu matrimônio com Frank – quase dois séculos à
frente. Claire percebe que não só ela estaria nervosa com aquela situação. Ao
tocar as mãos de Jamie, notou seus dedos também gelados. Parou para pensar que
o jovem igualmente estaria nervoso. E, portanto, estavam juntos naquela
ocasião. Por mais que evitasse olhando o rosto do rapaz, em determinado
momento, a jovem inglesa olhou seu noivo nos olhos e rememorou a mesma
expressão de quando tratou o ferimento do rapaz – um olhar apaixonado, assim
podemos dizer.
Após
trocarem os votos, o padre solicita a aliança. Nesse momento, Claire menciona
que não havia pensado nessa questão – se é que alguém havia lembrado de tal
objeto. Ela relata sobre “[...] a expressão arrasada [...]” (GABALDON, 2018, p.
237) no rosto de Murtagh. Não sabemos se ele se sentiu culpado por não ter
pensado na aliança ou se estava insatisfeito com a moça que seria esposa de seu
afilhado.
A
autora descreve o momento do beijo com bastante leveza, como algo simples,
delicado e singelo. Algo que pode nos tocar profundamente, pois, embora tenha
havido certa resistência por parte de Claire, os dois já se gostavam de algum
modo. Em diversos momentos, pudemos notar as descrições da moça a respeito de
Jaime: seu corpo, seus olhos, seu jeito. O mesmo podemos notar em relação ao
rapaz: os cuidados que têm com a moça, a atenção e a confiança creditada na
pessoa dela.
Após
um breve desmaio de Claire, que, segundo a mesma, ocorreu devido à fome e à
ressaca, os recém-casados ficam rapidamente à sós. É, então, nesse momento que,
sob curiosidade de Claire, Jamie explica sobre o que se tratava o corte feito
em seus pulsos durante a cerimônia. O rapaz explicou que o ritual se refere à
uma tradição escocesa. E ainda questionado sobre as palavras proferidas por ele
e repetidas por ela na mesma ocasião, Jamie apresenta uma tradução: “Você é
sangue do meu sangue e ossos dos meus ossos. Dou-lhe meu corpo, para que nós
dois sejamos um só. Dou-lhe meu espírito, até o fim de nossas vidas” (GABALDON,
2018, p. 239).
O
capítulo é encerrado com Jamie explicando a Claire que os demais integrantes do
grupo os aguardam na hospedaria para que o casamento seja consumado. Notamos um
breve constrangimento por parte de ambos. Desse modo, como leitores, ficamos na
expectativa e ansiedade pelos próximos capítulos.
Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle
Comentários
Postar um comentário