RESUMO: LIVRO 1 - CAP. 24
PARTE IV – UM LEVE SOPRO DE ENXOFRE
Capítulo
24
Sob
o signo do mau agouro
Este
capítulo se inicia após a chegada de Jamie e Claire ao Castelo de Leoch. Sob
comemorações e brindes em homenagem ao casal, Claire vê que Geillis Duncan e
seu marido estão presentes no local. A esposa do fiscal se aproxima da
recém-casada e inicia uma conversa subitamente desconfortável sobre a relação
de Claire e Jamie, demonstrando curiosidades sexuais sobre o rapaz.
Durante
os festejos em celebração ao jovem casal, surge um mensageiro trazendo uma
importante notícia: a morte da esposa de Dougal por uma febre repentina. Jamie
conta à sua esposa que seu tio fora casado por 24 anos, que não convivia com a
mulher diariamente e que ela não deveria se importar muito com isso, visto que
estava sempre muito ocupada com a criação dos filhos, embora ficasse feliz
quando Dougal os visitava. Jamie mencionou que os casamentos de ambos os tios
foram arranjados, diferentemente de seus pais que casaram apaixonados e dele e
Claire que, embora também fosse um casamento arranjado, nutriam fortes
sentimentos um pelo outro. Mais uma vez, Claire diz estar ligada a Jamie – não
só pelos votos, por lealdade e pela lei – por amor.
Em
um determinado momento em que o casal trocava beijos, foram interrompidos pelo
Velho Alec chamando Jamie ao trabalho. Ao meio dia, Claire vai ao encontro de
Jamie na estrebaria para ter um instante a sós. Logo, Hamish surge estrebaria
adentro em busca do cavalo “Donas” – um animal bastante arisco. Vendo o
acontecimento, Jamie pula – ainda sem partes de suas roupas – em direção ao
jovem interpelando-o e procurando compreender a razão do pequeno estar ali. O
menino explica sobre o constrangimento pelo qual passou, diante de outros
garotos, quando, montado em seu pônei, não conseguira saltar com o animal como
as demais crianças fizeram com seus cavalos. Jamie acalma o primo e contorna a
situação propondo que ele conheça outro animal e que – se conseguir se
comportar – deixará que o monte sozinho.
No
meio da conversa, Hamish aponta alguns questionamentos – como qualquer criança
curiosa – sobre Jamie estar casado, se gosta daquela condição e pergunta se é
verdade sobre como ocorrem às relações sexuais entre homem e mulher e suas
similaridades com os animais, conforme ouvira falar por parte de um funcionário
do castelo. Sem ser notada pelo garoto, Claire observa tudo contendo-se para
não gargalhar em alto som. A longa e intensa conversa entre os primos é de uma
importante sensibilidade por parte de Jamie em relação ao menino. Parece que
Hamish procurou em Jamie uma pessoa que pudesse depositar sua confiança e
encontrar conforto diante das dificuldades e das curiosidades – algo que talvez
não conseguisse com seus pais.
Claire
fala sobre sua rotina no castelo, reflete como cada vez mais deixa de ser uma
forasteira e ainda pensa sobre o fato de não poder ter filhos e como, naquela
ocasião, sente-se aliviada, pois mesmo assim pretendia ir embora pelas pedras.
Ela destaca que para Jamie também era um alívio devido às circunstâncias nas
quais o rapaz estava envolvido (sem dinheiro, sem propriedade e com a cabeça à
prêmio).
No
capítulo há um momento em que Hamish apronta alguma peraltice em relação aos
cavalos, deixando o portão aberto e, um dos animais fugindo para o lago no qual
Jamie tivera que entrar, se molhar por completo e perder o jantar, por isso,
promete castigar o garoto da mesma forma.
Ao
acordar, o casal se depara com um pequeno maço de plantas envolvido com uma
fita negra. Claire se machuca com o artefato e Jamie logo se desfaz jogando-o
pela janela. Ao ser questionado pela esposa sobre o que seria aquilo, ele
responde apenas que trata-se de uma brincadeira de mal gosto.
Reconhecendo
que sentia falta de estar perto do amado, sugerindo até que ele invente uma
desculpa para não ir à estrebaria, Claire ocupa seu tempo entre os cuidados com
os enfermos e feridos que aparecem em seu consultório e as demandas da horta do
castelo. Com menor frequência, ela lembra-se de Frank e confessa sentir-se
culpada e desleal por estar feliz e cogita sobre a busca que ele deve estar
fazendo ou ter feito a respeito de seu desaparecimento.
Jamie
machuca-se ao montar “Donas” e é levado por Alec aos cuidados de Claire. A moça
trata da torção do rapaz e eles aproveitam o tempo disponível juntos para subir
ao telhado onde apreciam um pouco da paisagem que compreende a região do
castelo e Jamie aponta a direção do caminho para Lallybroch. Claire pergunta se
ele quer voltar para lá. Embora tenha receio – por não ter certeza conforme a
situação de sua irmã - ele responde que acha que devem ir, mas somente depois
que resolver seu problema com a ajuda do duque – que está para chegar ao
castelo. Preocupada com seu esposo, Claire diz – sob a promessa do rapaz de não
questioná-la sobre como ela tem essa informação – que sabe que há algo errado
com o duque. Jamie pergunta se Claire já sabe a respeito dele e ela pensa que
talvez Jamie esteja se referindo à ligação que o duque tem com os jacobitas.
Jamie também conta que o duque esteve no castelo quando ele tinha 16 anos e
depois foi embora para Lallyboch. A partir do que lhe dissera Geillis, Claire
pergunta se não foi por causa de Letitia que ele partiu. A jovem inglesa
explica sobre os comentários da sra. Duncan e Jamie deixa claro que se tratam
apenas de boatos.
Ainda
neste capítulo há um acontecimento no qual o padre Bain – no meio da chuva –
estava indo em direção ao castelo e, perseguido pelos cães, sofre uma queda e
machuca-se com o impacto e com as mordidas dos animais. Claire se oferece para
ajudar, mas o padre vê aquela oferta como uma imoralidade pelo fato de uma
mulher tocar em alguma parte do corpo de um sacerdote. E assim, segurando suas
roupas rasgadas pelos cães, ele vai embora.
No
mesmo dia de chuva, Claire é surpreendida em seu consultório pela presença do
Velho Alec que estava ali em busca dos cuidados da jovem em face de ser
acometido por reumatismo e sentir-se muito incomodado com as dores,
especialmente nos dias chuvosos. Durante o tratamento – com óleos e massagens –
Claire aproveita a ocasião para tomar conhecimento sobre algumas coisas. Alec
lhe conta sobre a mãe de Jamie, Ellen. Sobre como era ousada, sobre sua
aparência e sua doçura. Ele relata ainda como foi que ela acabou se casando com
Brian e indo morar em Lallybroch e toda a confusão causada com seus irmãos.
Pelo que o cavalariço conta a respeito dos pais de Jamie, o rapaz parece ter herdado
os traços – cabelo e altura – da mãe e o mesmo jeito com os cavalos que seu pai
tinha.
Buscando
opções para ocupar seu tempo, Claire vai em direção à sala de Colum para pegar
algum livro, mas para pelo caminho quando ouve uma discussão entre os irmãos e
procura não ser vista ou não parecer estar ouvindo atrás da porta – já que
sobre ela caiam muitas suspeitas desde que chegara ao castelo. No meio da
discussão, Claire ouve que Colum tem planos para que Jamie vá caçar com o
duque.
O
capítulo é entrecortado pela queda de Hamish do cavalo junto ao grupo de
meninos sendo observado por Colum e a constatação de que não fora nada grave.
Logo, Claire conta ao seu marido sobre os planos de seu tio. Durante o jantar
no salão, os homens fazem muitas piadas sobre o interesse do duque em Jamie
desde que ele tinha 16 anos. Então, o rapaz conta a todos que foi por isso que
partiu para Lallybroch na época. Em meio às piadas e gargalhadas, Jamie relata
como aconteceram as situações de assédio por parte do duque.
Entre
os pensamentos de Claire sobre Frank e suas observações em relação à Laoghaire,
a moça é interrompida em um de seus atendimentos e levada imediatamente – sem
compreender muito bem o que estava acontecendo – à estrebaria para realizar o
parto de uma égua, já que, segundo Jamie e Alec, ela tinha mãos pequenas e
adequadas para a situação. A jovem enfermeira consegue êxito no trabalho e,
posteriormente, é reconhecida e elogiada por Colum que lhe dá um presente.
Nesse
ínterim, Claire recebe a visita de Geillis que a convida para buscar alguns
elementos importantes para seu conjunto de plantas e especiarias. No meio da
floresta, Claire ouve o choro de um bebê e, vendo que está muito doente, tenta
ajudá-lo. Mas, Geillis a impede explicando que aquilo se trata de um ritual
tradicional o qual os pais da criança acreditam que as fadas a trocaram por um
bebê morto. Todavia, Claire não aceita aquela situação e voltar para pegar a
criança que já está morta quando a inglesa a encontra. Já é escuro e distante
do castelo quando ela é resgatada do lugar por Jamie que também conta sobre os
hábitos e costumes do povo daquele lugar.
No
encontro com Geillis, Claire perguntou se ela sabia sobre o artefato deixado em
seu quarto. A moça respondeu que se tratava de mau agouro e que ela deveria ir
à sua casa amanhã para descobrir quem implantou o objeto.
Finalmente,
o duque chega ao castelo. Claire e Jamie vão ao vilarejo buscar Geillis e Artur
Duncan para o banquete. Chegando à casa do fiscal, Claire consegue ficar a sós
com Geillis e descobre que ela se comporta como uma bruxa e promove um ritual o
qual utiliza uma bacia, uma vela e uma colcha, sendo interrompidas um pouco
depois pelos gritos do sr. Duncan chamando a esposa. Claire percebe que o
ritual não tinha o objetivo de descobrir quem pôs o artefato de mau agouro em
seu quarto. Mas, parecia que Geillis tinha interesse em descobrir a verdade
sobre Claire, deixando a jovem estrangeira com a suspeita da possibilidade de
Geillis estar a serviço de Colum na investigação sobre ela. Durante o banquete
ocorre um fato inesperado que surpreende a todos: Artur Duncan começa a passar
mal, debruçando-se no chão e espumando pela boca. Claire não mede esforços para
salvá-lo, entretanto suas ações são em vão.
Chega
o dia de Jamie ir à caça com o duque. Ele se despede de sua esposa e pede para
que ela tenha cuidado com Geillis, pois a viúva pode não ser uma boa companhia
aos olhos das pessoas da região que comentavam sobre ela ser bruxa. Claire pede
também que o marido tenha cuidado com o duque durante a caçada.
O
capítulo termina com Laoghaire avisando que Geillis mandou chamar Claire, pois
estava muito doente. A jovem enfermeira hesita por um instante pensando sobre o
que Jaime lhe falou para ter cuidado com Geillis, mas seu senso altruísta
juntamente com a vontade de ocupar seu tempo a fazem cavalgar rapidamente em
direção à casa da viúva. Ao chegar lá, encontra a casa sem empregados, sem
comida, com muita sujeira e Geillis embriagando-se. Ao questionar se ela estava
doente, ambas são surpreendidas por um barulho fora da casa dos Duncan.
Vale
destacar que entre os diversos eventos que ocorrem nesse capítulo, Claire e
Jamie estão sempre fazendo amor. Entre uma ocasião e outra, ao acordar, ao
deitar-se e ao despedir-se, o casal intensifica cada vez mais sua relação a
partir da intimidade sexual. É possível notar um estreitamento dos laços que os
unem e como o retorno de Claire ao século XX e, portanto, para Frank, está mais
distante em possibilidades e também na vontade de Claire – embora, em alguns
momentos ela sinta-se culpada por estar feliz.
Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle
Fonte:
Comentários
Postar um comentário