RESUMO: LIVRO 1 - CAP. 23
PARTE
III – NA ESTRADA
Capítulo
23
Retorno
a Leoch
Este
capítulo se inicia com a chegada de Claire e Jamie à hospedaria onde Dougal e o
restante do grupo os aguardavam. A inglesa foi recebida pelo chefe de guerra
Mackenzie sob elogios à sua performance – por ter aguentado a viagem mesmo com
as dores geradas pela surra que sofreu – e com um leve tapinha em seu quadril.
O
casal vai para o quarto descansar antes de retornarem a Leoch. Claire
interrompe o sono bruscamente ao perceber que havia esquecido de perguntar como
fora a conversa com o desertor inglês. Sendo assim, ao falar “Horrocks”, ela
acabou despertando Jamie e este acordou assustado e, sem compreender bem o que
estava acontecendo, pôs-se em estado de alarme com sua adaga na mão.
Posteriormente a essa situação, o rapaz conta sobre o encontro e que Horrocks
afirmou que o responsável pela morte do sargento-mor (da qual Jamie está sendo
acusado) é Jack Randall.
Analisando
a situação e, percebendo que não teriam como provar a autoria do crime por
parte do capitão inglês, o casal especula sobre partir para outros territórios:
França, Roma, América. No entanto, Jamie ainda tem esperança de poder viver
livremente na Escócia e um dia poder voltar a Lallyboch – embora demonstre
resistência a essa ideia, pois acredita que sua irmã foi desonrada por Randall
e que esteja vivendo com um soldado inglês. Pensando sobre essas
possibilidades, Claire imagina que afastar-se daquela região tornaria mais
difícil a sua volta através do círculo de pedras. Ao mesmo tempo, ela é tomada
por um sentimento perturbador: sentia-se traindo Jamie pelo fato de pensar em
ir embora e deixá-lo – observava em sua fala que ele a incluía em sua vida,
garantindo sua segurança.
Jamie
conta a Claire que há outra possibilidade de limpar seu nome e conquistar sua
liberdade. Ele revela que há um inglês – que costuma negociar com Colum – que
poderia ajudar nessa missão: duque de Sandringhan. A conversa é interrompida
por um percevejo que assusta a jovem inglesa.
Depois
de dormirem um pouco, começa a viagem de volta a Leoch. Ao chegar ao castelo, Claire
está esgotada de sono e de cansaço que mal consegue descer do cavalo e é
amparada por seu marido. Ao adentrar no castelo com a jovem em seus braços,
surgem muitas conversas e comentários por parte dos curiosos ali presentes.
Colum questiona sobre a situação e é informado que Claire e Jamie estão
casados. Durante o percurso, o qual ele carregava Claire em seus braços até o
quarto, surge Laoghaire que, segundo Claire, fica feliz ao ouvir a voz do
rapaz, pois muda de expressão ao vê-la em seus braços. Antes mesmo de
descansar, Jamie sai do quarto afirmando ter algo a resolver. É então que
Claire confessa, a si mesma, estar com ciúmes de Jamie com Laoghaire. Esses
pensamentos impedem que – mesmo cansada – a estrangeira consiga dormir. Ela
começa a devanear sobre as intenções de Jamie em casar-se com ela. Em seguida,
se questiona sobre sua permanência naquele lugar e naquela época específica.
Por um momento, ela lembra de Frank, mas, em virtude de tamanha semelhança
entre ambos, é que surge Jonathan Randall em seus pensamentos, desse modo, ela
tem dificuldade em trazer a imagem de seu primeiro marido à sua mente.
Mais
uma vez, Claire pensa como seria se deixasse Jamie e fosse embora. O rapaz
volta ao quarto, e possuída de tanto ciúme e, portanto, de um sentimento de
muita insegurança sobre o que o rapaz sente por ela e também o que sente em
relação a Laogheire, Claire questiona Jamie sobre sua saída, se fora encontrar
a moça para dar alguma satisfação no que diz respeito ao casamento. Após
bastante insinuação por parte de Claire, Jamie questiona se ela está
suspeitando que ele a traiu. O jovem guerreiro sente-se ofendido e age
grosseiramente ao dar um murro na cômoda e ao jogar as botas na parede. Claire
afirma entender que Jamie casou-se com ela por causa de interesses financeiros,
já que viu ele exigindo de Colum sua parte correspondente aos aluguéis pelo
fato de agora ser um homem casado, conforme indicava as leis da época.
Depois
de Claire acusar o rapaz, Jamie afirma – muito irritado – que tinha direito sobre
a inglesa e que ela teria que aceitar. A moça xinga o rapaz e, diante disso,
ele diz que se ela deseja ir embora, que vá, pois ele não iria impedi-la. O tom
da conversa vai se tornando mais ameno e os dois vão se entendendo aos poucos.
Quando Jamie questiona sobre os xingamentos que Claire direcionou a ele e que
não compreendeu – claro! São expressões de outra época – a moça explica e o
clima de tensão e raiva é interrompido por risos. Jamie também explica que o
dinheiro a que tem direito por ser casado não vale muita coisa e que sua
exigência imediata ao chegar no castelo fora em virtude da surpresa que
preparou para ela: havia comprado uma aliança de casamento. Claire ficou
intensamente emocionada com o gesto do rapaz. Em seguida, Jamie perguntou se ela
iria usar a aliança e disse que ela estava livre para decidir se queria
continuar ali com ele. Nesse contexto, Claire compreende que já estava
completamente entregue ao rapaz: “Se eu pretendia poupar os sentimentos de
Jamie e os meus próprios, parecia que já era tarde demais” (GABALDON, 2018, p. 383).
Após
discussões, incertezas e lágrimas, Claire e Jamie fazem amor violentamente a
ponto de a moça ficar machucada. De início, ela resiste um pouco e pede para
interromper por causa das dores que a incomodam naquele momento, mas depois ela
se entrega e toma as mesmas atitudes em relação ao corpo de seu amado. Depois
de dormirem um pouco, permaneceram deitados, os corpos colados, juntos pelo elo
daquela relação sexual tão intensa. Jamie afirma - de forma extremamente
carinhosa e romântica – que eles pertencem um ao outro: “Parece que não posso
possuir sua alma sem perder a minha” (GABALDON, 2018, p. 386). Há uma intensidade na relação
que o jovem casal estava construindo. Algum tempo depois, ainda muito dolorida
dos atos de amor selvagem aos quais se entregaram, Claire se vê novamente
chamada pelos desejos de Jamie. Embora ela tente resistir, eles acabam fazendo
amor mais uma vez. Só que agora de forma delicada e suave, como se Jamie
quisesse se redimir dos momentos anteriores.
Resumo feito pela nossa Sassenach Karla Danielle
Fonte:
Comentários
Postar um comentário